Traduzione del testo della canzone Sweet Illusions - Ryan Adams

Sweet Illusions (originale)

Let me call you and let me down
I got nothing to say to you now
Lose the feelings that are weighing me down
When I’m sane
It’s turning morning all the birds sing
I’m not complicating anything
I’ll have another and then I’ll go to bed
And dream of you
Cause it’s almost over
Yeah it’s almost gone
I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love for you now
You and I used to shine like a jewel
But time’s been nothing to us but cruel
So play it out and never play the fool
Cause you’ll lose everytime
We were nothing, we were only the past
Hard times like that don’t last
I’ve been forgiven, I've been surpassed
By my heart
Have you?
Cause it’s almost over
Yeah it’s almost gone
I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love
Love for you that I can’t use
Lonely nights multiplied by the blues
I can’t resolve
You never knew me but you did you’re best
I’m just lonely inside I guess
You gave me everything you really tried
Thanks…
If we are nothing and we’re only the past
Well I’m just living in a dream I guess
A long black dream that takes me down the river to you
Where it’s almost over
And it’s almost gone
And I can feel the Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
Sweet Illusion
Sweet Confusion
Sweet Illusion coming down
And I ain’t got nothing but love for you now

Sweet Illusions (traduzione)

Lascia che ti chiami e mi deludi
Non ho niente da dirti ora
Perdi i sentimenti che mi appesantiscono
Quando sarò sano di mente
Sta diventando mattina tutti gli uccelli cantano
Non sto complicando nulla
Ne avrò un altro e poi andrò a letto
E sognarti
Perché è quasi finita
Sì, è quasi andato
Riesco a sentire la dolce illusione
Dolce confusione
Dolce illusione che scende
E ora non ho altro che amore per te
Io e te brillavamo come un gioiello
Ma il tempo per noi non è stato altro che crudele
Quindi gioca e non fare mai lo stupido
Perché perderai ogni volta
Non eravamo niente, eravamo solo il passato
Tempi difficili come quello non durano
Sono stato perdonato, sono stato superato
Per mio cuore
Hai?
Perché è quasi finita
Sì, è quasi andato
Riesco a sentire la dolce illusione
Dolce confusione
Dolce illusione che scende
E non ho altro che amore
L'amore per te che non posso usare
Notti solitarie moltiplicate per il blues
Non riesco a risolvere
Non mi hai mai conosciuto ma hai fatto del tuo meglio
Sono solo solo dentro, credo
Mi hai dato tutto ciò che hai veramente provato
Grazie…
Se non siamo niente e siamo solo il passato
Beh, sto solo vivendo in un sogno, immagino
Un lungo sogno nero che mi porta giù per il fiume da te
Dove è quasi finita
Ed è quasi sparito
E posso sentire la dolce illusione
Dolce confusione
Dolce illusione che scende
Dolce illusione
Dolce confusione
Dolce illusione che scende
E ora non ho altro che amore per te