Traduzione del testo della canzone The Drugs Not Working - Ryan Adams

The Drugs Not Working (originale)

I was shooting in the back of the car
When the windows smashed on the police cars
I was swimming through the streets of New York
With my cocaine dagger and throats to cut
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
But it was making me high
She was a hooker at the age of sixteen
All she wanted was the money, she didn’t need an I. D
She was a junkie, and I know it’s cliche
But then so was her life, I mean, she lived in L. A
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
But it was making her high
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her cry
And it was making her high
And it was making her cry
(Riot in my skull
The demons are coming)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
These drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Painted it all black
The chains are jerking)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Riot in my skull
The demons are coming)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
And it was making her cry
(Los Angeles is dead
The drugs ain’t working)
Los Angeles is dead
Riot in my skull
The demons are coming
LA is dead
These drugs ain’t working
Painted it all black
The chains are jerking
LA is dead
The drugs ain’t working
LA is dead
The drugs ain’t working
LA is dead
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working
The drugs ain’t working

(traduzione)

Stavo sparando nel retro dell'auto
Quando i vetri delle auto della polizia si sono sfasciati
Stavo nuotando per le strade di New York
Con il mio pugnale da cocaina e gole da tagliare
E la stava facendo piangere
E la stava facendo piangere
E la stava facendo piangere
Ma mi stava facendo sballare
Era una prostituta all'età di sedici anni
Tutto quello che voleva erano i soldi, non aveva bisogno di un documento d'identità
Era una drogata e so che è un cliché
Ma poi lo è stata anche la sua vita, voglio dire, ha vissuto a L.A
E la stava facendo piangere
E la stava facendo piangere
E la stava facendo piangere
Ma la stava facendo sballare
E la stava facendo piangere
E la stava facendo piangere
E la stava facendo piangere
E la stava facendo sballare
E la stava facendo piangere
(Rivolta nel mio cranio
I demoni stanno arrivando)
E la stava facendo piangere
(Los Angeles è morta
Questi farmaci non funzionano)
E la stava facendo piangere
(Dipinto tutto di nero
Le catene stanno sussultando)
E la stava facendo piangere
(Los Angeles è morta
I farmaci non funzionano)
E la stava facendo piangere
(Rivolta nel mio cranio
I demoni stanno arrivando)
E la stava facendo piangere
(Los Angeles è morta
I farmaci non funzionano)
E la stava facendo piangere
(Los Angeles è morta
I farmaci non funzionano)
Los Angeles è morta
Rivolta nel mio cranio
I demoni stanno arrivando
LA è morta
Questi farmaci non funzionano
Dipinto tutto di nero
Le catene stanno sussultando
LA è morta
I farmaci non funzionano
LA è morta
I farmaci non funzionano
LA è morta
I farmaci non funzionano
I farmaci non funzionano
I farmaci non funzionano
I farmaci non funzionano