Traduzione del testo della canzone The Empty Bed - Ryan Adams

The Empty Bed (originale)

All the things you thought made you strong
Now make you weak
The very same things that used to make us laugh
Now only make us weep
The very same things that used to take a day
Now take a week
And all the things that once were so easy to climb
They are now too steep
And all the things that once got me so goddamn high
Now make me a creep
All the pills and powers that my money can buy
And still I can’t sleep
All that rain that won’t fall from the sky
That we cannot drink
All those tears falling from our eyes
Rolling down our cheeks
Rolling down our cheeks
All the things that I used to know so well
Now I cannot understand
All the things that used to make me a boy
Now they make me a man
Every time I wake, I stretch my arms
And I look for your hand
I roll over and I open my eyes and I see
The empty bed
I see the empty bed
Every single picture on your phone
Just one less in your mind
Every word you wrote while we sat idly by
Yeah it’s lost, somewhere in time
And all the things that used to make you seem strong
Now make you seem weak
All the same things that used to make us laugh
That now make us weep
They make us weep
All the things that I used to know so well
Yeah, I cannot understand
And all the things that used to make me a boy
Well now make me a man
And every time I wake and stretch my arms
Looking for your hand
I roll over and I open my eyes and I see
The empty bed
I see the empty bed
I see the empty bed
I see the empty bed

(traduzione)

Tutte le cose che pensavi ti rendessero forte
Ora renditi debole
Le stesse cose che ci facevano ridere
Ora facci solo piangere
Le stesse cose che richiedevano un giorno
Ora prenditi una settimana
E tutte le cose che una volta erano così facili da scalare
Ora sono troppo ripidi
E tutte le cose che una volta mi hanno fatto così sballare
Ora fammi dare i brividi
Tutte le pillole e i poteri che i miei soldi possono comprare
E ancora non riesco a dormire
Tutta quella pioggia che non cadrà dal cielo
Che non possiamo bere
Tutte quelle lacrime che cadono dai nostri occhi
Rotolandoci sulle guance
Rotolandoci sulle guance
Tutte le cose che conoscevo così bene
Ora non riesco a capire
Tutte le cose che mi rendevano un ragazzo
Ora fanno di me un uomo
Ogni volta che mi sveglio, allungo le braccia
E cerco la tua mano
Mi giro, apro gli occhi e vedo
Il letto vuoto
Vedo il letto vuoto
Ogni singola immagine sul tuo telefono
Solo uno in meno nella tua mente
Ogni parola che hai scritto mentre eravamo seduti a guardare
Sì, è perso, da qualche parte nel tempo
E tutte le cose che ti facevano sembrare forte
Ora ti fai sembrare debole
Tutte le stesse cose che ci facevano ridere
Che ora ci fanno piangere
Ci fanno piangere
Tutte le cose che conoscevo così bene
Sì, non riesco a capire
E tutte le cose che mi rendevano un ragazzo
Bene, ora fammi un uomo
E ogni volta che mi sveglio e allungo le braccia
Cerco la tua mano
Mi giro, apro gli occhi e vedo
Il letto vuoto
Vedo il letto vuoto
Vedo il letto vuoto
Vedo il letto vuoto