Traduzione del testo della canzone The Sadness - Ryan Adams

The Sadness (originale)

The stars they sink
In the oceans of ink
Long black ribbons of cars
And in the taxi
You ask me how I’m doing
But you already know
Beyond, beyond is not through
Its only a reflection of you
And something at the window
It motions with its fingers
Calling me beyond
The sadness is mine
The sadness is mine
Its why you’re not healing me And whatever has come for me Oh I can give you whatever you’re wanting
Just take it and spare me spare me Please oh tell me this is only a warning/no
Please have mercy let me go If only a day to let her know
Without her love I’m nothing at all
The change is happening and I’m almost gone
In her heart is my faith
And it wins against the sadness
The train it moves through the desert
The horses they will challenge its stride
And into the boxcar she leaps
And is my hero
And penetrates the demons inside
The clouds they pass
But they’re moving so fast
As I watch them collide
Collide and collapse in her arms like a newborn child
I am at one reborn
The fog in the mote
As he grabs me by the throat
It lifts as she comes
She opens her cloak and the color of blood
It is the sign of what now must come
Deny deny me my destiny
I am not ready to go
I am the horror that brings us to the morning
Where I will have to stand up and fight

(traduzione)

Le stelle affondano
Negli oceani di inchiostro
Lunghi nastri neri di auto
E nel taxi
Mi chiedi come sto
Ma lo sai già
Oltre, oltre non è finito
È solo un riflesso di te
E qualcosa alla finestra
Si muove con le dita
Chiamandomi oltre
La tristezza è mia
La tristezza è mia
È per questo che non mi stai guarendo E qualunque cosa sia accaduta per me Oh io posso darti tutto ciò che vuoi
Prendilo e risparmiami risparmiami Per favore oh dimmi che questo è solo un avvertimento/no
Per favore, abbi pietà, lasciami andare se solo un giorno per farglielo sapere
Senza il suo amore non sono niente
Il cambiamento sta avvenendo e io sono quasi andato
Nel suo cuore c'è la mia fede
E vince contro la tristezza
Il treno si muove attraverso il deserto
I cavalli ne sfideranno il passo
E nel vagone merci salta
Ed è il mio eroe
E penetra dentro i demoni
Le nuvole passano
Ma si stanno muovendo così velocemente
Mentre li guardo scontrarsi
Scontrarsi e crollare tra le sue braccia come un bambino appena nato
Sono a una rinata
La nebbia nel granello
Mentre mi prende per la gola
Si solleva mentre viene
Apre il mantello e il colore del sangue
È il segno di ciò che ora deve venire
Nega, negami il mio destino
Non sono pronto per andare
Sono l'orrore che ci porta al mattino
Dove dovrò alzarmi in piedi e combattere