Traduzione del testo della canzone Tightrope - Ryan Adams

Tightrope (originale)

Strong winds and my head’s on fire
Walk another day across the high wire
I’m on a tightrope, watch it as it swings
Like a countdown ticker on New Year’s Eve
We run the numbers spinning in the side
Counting all the reasons that we’re broken and we lied
I’m on a tightrope, watching isn’t easy
Heating up the metal, putting pressure on the springs
All I want is for you to make me smile
All I want is for you to drive me wild
Pretty candles on a birthday cake
Covered in confetti with the caffeine shakes
Fuck all the money, everything is trash
Papers in the glove box, light it up and pass
Flip on the tube, we watch it 'til we sleep
Ain’t nothing but static and the panics and the feeling manic
I’m on a tightrope, watch it as it swings
Like a countdown ticker on New Year’s Eve
And all I want is for you to make me smile
All I want is for you to drive me wild
All I want is for you to make me smile
All I want is for you to drive me wild
Wild
All I want is for you to make me smile
All I want is for you to drive me wild

Tightrope (traduzione)

Vento forte e ho la testa in fiamme
Cammina un altro giorno attraverso il filo alto
Sono su una corda tesa, guardalo mentre oscilla
Come un ticker per il conto alla rovescia alla vigilia di Capodanno
Eseguiamo i numeri che girano di lato
Contando tutti i motivi per cui siamo a pezzi e abbiamo mentito
Sono su una corda tesa, guardare non è facile
Riscaldare il metallo, facendo pressione sulle molle
Tutto quello che voglio è che tu mi faccia sorridere
Tutto ciò che voglio è che tu mi faccia impazzire
Belle candele su una torta di compleanno
Ricoperto di coriandoli con i frullati di caffeina
Fanculo tutti i soldi, è tutto spazzatura
Documenti nel vano portaoggetti, accendilo e passa
Capovolgi il tubo, lo guardiamo finché non dormiamo
Non è altro che statico e il panico e il sentimento maniacale
Sono su una corda tesa, guardalo mentre oscilla
Come un ticker per il conto alla rovescia alla vigilia di Capodanno
E tutto ciò che voglio è che tu mi faccia sorridere
Tutto ciò che voglio è che tu mi faccia impazzire
Tutto quello che voglio è che tu mi faccia sorridere
Tutto ciò che voglio è che tu mi faccia impazzire
Selvaggio
Tutto quello che voglio è che tu mi faccia sorridere
Tutto ciò che voglio è che tu mi faccia impazzire