Traduzione del testo della canzone When Pigs Fly - Ryan Adams

When Pigs Fly (originale)

I know you for a dreamer
Cause I’ve been a dreamer too
You got that faraway look in your searching eyes
And a heart that’s steady and true
I think I know what you’re looking for
In the endless blue of the sky
You wait for the time when pigs fly
Get out here somebody tell you that dreams are nothing but air
Did I hear somebody try to say
That imagination will take you nowhere
If anyone says it can’t be done
As the time just simply reply
It’s a beautiful thing when pigs fly
You never know and it will be
But they’ll surely come around
Flashes of pink and flashes of gold
And a distant and joyful sound when pigs fly
I know for a dreamer, cause I’ve been a dreamer too
You got that faraway look in your searching eyes
And a heart that’s steady and true
Are we suddenly seing a dozen or more
Sailing in the clear blue sky?
The time has come when pigs fly
Yeah, it’s a beautiful thing when pigs fly

(traduzione)

Ti conosco per essere un sognatore
Perché anch'io sono stato un sognatore
Hai quello sguardo lontano nei tuoi occhi indagatori
E un cuore fermo e vero
Penso di sapere cosa stai cercando
Nell'infinito blu del cielo
Aspetti il ​​momento in cui i maiali volano
Fuori di qui qualcuno ti dica che i sogni non sono altro che aria
Ho sentito qualcuno provare a dire
Quella immaginazione non ti porterà da nessuna parte
Se qualcuno dice che non può essere fatto
Come il momento, rispondi semplicemente
È una bella cosa quando i maiali volano
Non si sa mai e lo sarà
Ma sicuramente verranno
Lampi di rosa e lampi di oro
E un suono lontano e gioioso quando i maiali volano
Lo so per essere un sognatore, perché anch'io sono stato un sognatore
Hai quello sguardo lontano nei tuoi occhi indagatori
E un cuore fermo e vero
All'improvviso ne stiamo vedendo una dozzina o più
Navigare nel cielo azzurro?
È giunto il momento in cui i maiali volano
Sì, è una bella cosa quando i maiali volano