Traduzione del testo della canzone Who Is Going To Love Me Now, If Not You - Ryan Adams

Who Is Going To Love Me Now, If Not You (originale)

I see you in my mind on a train to Pennsylvania
It’s Christmas and we’re laughing and engaged
The light illuminates the countryside as we go speeding by
Your head is on my shoulder as it fades
And who
Who’s gonna love me now
If not you?
The empty parts of me I left in your hometown in the bedroom of the house where
you were raised
The pictures on the wall, your eyes are history of kindness
Would’ve married you right then if you had asked
My life is just a tunnel to another tomb, just like that
that time it passed
And who
Who’s gonna love me now
If not you?
Like a sad cartoon, the ash returns to ashes
The dust returns to dust where you would lay
Used to sleep beside the angel
Now I’m just a stranger in a house with things I cannot throw away
And who’s gonna love me now
Who’s gonna love me now
If not you?

Who Is Going To Love Me Now, If Not You (traduzione)

Ti vedo nella mia mente su un treno per la Pennsylvania
È Natale e stiamo ridendo e fidanzando
La luce illumina la campagna mentre sfrecciamo
La tua testa è sulla mia spalla mentre svanisce
E chi
Chi mi amerà adesso
Se non tu?
Le parti vuote di me che ho lasciato nella tua città natale nella camera da letto della casa dove
sei stato cresciuto
Le foto sul muro, i tuoi occhi sono una storia di gentilezza
Ti avrei sposato in quel momento se l'avessi chiesto
La mia vita è solo un tunnel verso un'altra tomba, proprio così
quel tempo è passato
E chi
Chi mi amerà adesso
Se non tu?
Come in un cartone animato triste, la cenere torna in cenere
La polvere ritorna polvere dove saresti sdraiato
Abituato a dormire accanto all'angelo
Ora sono solo un estraneo in una casa con cose che non posso buttare via
E chi mi amerà adesso
Chi mi amerà adesso
Se non tu?