Traduzione del testo della canzone Wild Flowers - Ryan Adams

Wild Flowers (originale)

Poor girl, no Ma Nothing much to speak of but a rough diamond
Sleep now and your angels will come, dear
Poor Matilda
Handcuffed to the wheel
And steering wildly
Through love’s fields, so blindly
Forever only takes its toll on some
But, tonight you’re sleeping alone without him
Tonight you’re sleeping alone without him
And everything went up in smoke like wildflowers
Wildflowers, dear
Poor girl, lonely
Shuffles through the parade
Of a sleepless circus serenade
Hold on, dear
Poor girl, no Ma Sister steals her a coat
For the windless breezes
Sleep now and Jesus will come, dear
Forever only takes it’s toll on some
But, tonight you’re sleeping alone without him
Tonight you’re sleeping alone without him
And everything went up in smoke like wild flowers
Wildflowers, dear

(traduzione)

Povera ragazza, no Ma non c'è molto di cui parlare se non un diamante grezzo
Dormi ora e i tuoi angeli verranno, cara
Povera Matilde
Ammanettato al volante
E sterzare selvaggiamente
Attraverso i campi dell'amore, così alla cieca
Forever ha solo il suo pedaggio su alcuni
Ma stasera dormi da solo senza di lui
Stanotte dormi da solo senza di lui
E tutto è andato in fumo come fiori di campo
Fiori di campo, caro
Povera ragazza, sola
Scorre la parata
Di una serenata da circo insonne
Aspetta, caro
Povera ragazza, nessuna mamma sorella le ruba un cappotto
Per le brezze senza vento
Dormi ora e Gesù verrà, cara
Forever ha solo il suo pedaggio su alcuni
Ma stasera dormi da solo senza di lui
Stanotte dormi da solo senza di lui
E tutto andò in fumo come fiori di campo
Fiori di campo, caro