Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Ryan Adams

Wish You Were Here (originale)

Cotton candy in the rotten mouth
You know you’re so fucked up
You know I couldn’t help but have it for you
And everybody knows the way I walk
And knows the way I talk
And knows the way I feel about you
It’s all a bunch of shit
And there’s nothing to do around here
It’s totally fucked up
I’m totally fucked up
Wish you were here
And streets that only turn to boulevards
And houses with backyards
And it’s raining like hell on the cars
And everybody knows the way I walk
And knows the way I talk
Knows the way I feel about you
It’s all a bunch of shit
And there’s nothing to do around here
It’s totally fucked
I’m totally fucked
I wish you were here
And if I could have my way
We’d take some drugs
And we’d smile
We’d smile
We’d smile
But not tonight, my dear
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here
Wish you were here

(traduzione)

Zucchero filato nella bocca marcia
Sai che sei così incasinato
Sai che non potevo fare a meno di averlo per te
E tutti conoscono il modo in cui cammino
E conosce il modo in cui parlo
E sa cosa provo per te
È tutto un mucchio di merda
E non c'è niente da fare da queste parti
È completamente incasinato
Sono completamente incasinato
Vorrei che tu fossi qui
E strade che si trasformano solo in viali
E case con cortili
E piove a dirotto sulle auto
E tutti conoscono il modo in cui cammino
E conosce il modo in cui parlo
Conosce il modo in cui provo per te
È tutto un mucchio di merda
E non c'è niente da fare da queste parti
È completamente fottuto
Sono completamente fottuto
Vorrei che tu fossi qui
E se potessi fare a modo mio
Prenderemmo dei farmaci
E noi sorrideremmo
Sorrideremmo
Sorrideremmo
Ma non stasera, mia cara
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui
Vorrei che tu fossi qui