Traduzione del testo della canzone You Said - Ryan Adams

You Said (originale)

You said, gimme what you can
Standing on the corner, diamonds on your hand
Underneath the bridge
Where the flowers roam, oh, you said
You said, can you hear my voice
I hear it rumble, the trees by the porch
As the lying sways
In the back of your mind for days
Obsession that can’t break through
Obsession and the blues
Depression, make you choose
A new one, a new love
You said, nothing then you leave
Breathing fire, looking at me
I’ve been trying to live
And I’ve been trying to lose
You said, maybe you’ll let it go
We can be friends in a few years or so
Hair parted so neat
Staring at my feet, oh, you said
Obsession that can’t break through
Obsession and the blues
Depression, make you choose
A new one, a new love

You Said (traduzione)

Hai detto, dammi quello che puoi
In piedi all'angolo, diamanti in mano
Sotto il ponte
Dove vagano i fiori, oh, hai detto
Hai detto, riesci a sentire la mia voce
Lo sento rimbombare, gli alberi vicino al portico
Mentre le bugie ondeggiano
Nella parte posteriore della tua mente per giorni
Ossessione che non può sfondare
Ossessione e blues
Depressione, ti fanno scegliere
Uno nuovo, un nuovo amore
Hai detto, niente, poi te ne vai
Sputando fuoco, guardandomi
Ho cercato di vivere
E ho cercato di perdere
Hai detto, forse lo lascerai andare
Possiamo essere amici tra qualche anno o giù di lì
I capelli sono stati sciolti così ordinati
Fissando i miei piedi, oh, hai detto
Ossessione che non può sfondare
Ossessione e blues
Depressione, ti fanno scegliere
Uno nuovo, un nuovo amore