Traduzione del testo della canzone 18RUN - Ryan Oakes

18RUN (originale)

There never is an easy way out when your sixteen
You spiral down until you’re finally up shits creek
Waking up every morning to a blitzkrieg
Of all these people trying break all of your esteem
God forbid you’re just a little different
And it sparks their interest you’ll become the biggest new joke
And the’re gonna be so persistent hating so Consistent till your hopes
diminished alone and you’re bruised up bad
(And boost up)
Now your everybody’s punch line, You wonder where you sit
While your standing in the lunch line, Desperate to get
Just a little bit of sun shine, I thought to end it all
About a hundred more than one time, I didn’t fit the mold
So I end up cast out, But when I started to choke
I didn’t ever tap out, They all hated themselves
So they had to act out, Wasn’t an eye for an eye
So I never lashed out
I knew I would laugh now
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn 18 run
Welcome to my world and to my mind let’s take a flashback
Writing all my raps distracted in the back of math class
Notebooks full of lyrics had them spilling out my backpack
Steve-o's didn’t get it so they acted like a jackass
I just kept on working with no capping like a snap-back
Tried to turn the cards that I was dealt into a blackjack
Never would retaliate on days where I was laughed at
Sometimes you just gotta take a hike like a halfback
Anxiety was eating at me like a fuckin parasite
Felt like my heart was stopping I would sit in classes paralyzed
Panic every hour I would sit in silence terrified
Mapping how the fuck I’m finna make it out this paradigm
Said that when I’m finished I’ll be leaving without looking back
Booked it to the west coast and I left it all inside the past
Didn’t do it by the book and now I’m booked up look at that
I’m winning and I know they’re all shook at that
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn 18 run
Went from night all alone and panic attacks
To having me a hand I can hold and managing that
Reflecting on the nights I was cold from damages that
Hurt me and the ones who wen’t ghost in a vanishing act
Went from night all alone and panic attacks
To having me a hand I can hold and managing that
Reflecting on the nights I was cold from damages that
Hurt me and the ones who wen’t ghost in a vanishing act
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn eighteen run
At a speed that they won’t catch
I think it’s obvious that I can’t promise you you’re gonna leave without one
scratch
Cause the Adventures just begun and the world is in your grasp
A hundred miles an hour is your super power and I promise you won’t crash
When you turn eighteen run

(traduzione)

Non c'è mai una facile via d'uscita quando hai sedici anni
Scendi a spirale finché non sei finalmente su merda creek
Svegliarsi ogni mattina per una guerra lampo
Di tutte queste persone che cercano di rompere tutta la tua stima
Dio non voglia che tu sia solo un po' diverso
E suscita il loro interesse che diventerai il nuovo più grande scherzo
E l'odio sarà così persistente, così coerente fino alle tue speranze
diminuito da solo e sei contuso male
(E potenzia)
Ora sei la battuta finale di tutti, ti chiedi dove ti siedi
Mentre sei in fila per il pranzo, Disperato per ottenere
Solo un po' di sole, ho pensato di farla finita
Circa un cento più di una volta, non mi sono adattato allo stampo
Quindi finisco per essere scacciato, ma quando ho iniziato a soffocare
Non sono mai uscito, si odiavano tutti
Quindi hanno dovuto recitare, non era occhio per occhio
Quindi non mi sono mai scagliato
Sapevo che ora avrei riso
Quando compirai diciotto anni corri
A una velocità che non cattureranno
Penso che sia ovvio che non posso prometterti che te ne andrai senza uno
graffio
Perché le avventure sono appena iniziate e il mondo è nelle tue mani
Cento miglia all'ora sono il tuo super potere e ti prometto che non ti schianterai
Quando compi 18 anni corri
Benvenuto nel mio mondo e nella mia mente facciamo un flashback
Scrivo tutti i miei rap distratti in fondo alla lezione di matematica
I taccuini pieni di testi li hanno fatti rovesciare dal mio zaino
Steve-o's non l'ha capito quindi si sono comportati come degli idioti
Ho solo continuato a lavorare senza alcun limite come uno snap-back
Ho provato a trasformare le carte che mi sono state distribuite in un blackjack
Non avrei mai reagito nei giorni in cui sono stato deriso
A volte devi solo fare un'escursione come un mezza schiena
L'ansia mi stava mangiando come un fottuto parassita
Mi sentivo come se il mio cuore si stesse fermando, mi sarei seduto in classe paralizzato
Panico ogni ora in cui mi sedevo in silenzio terrorizzato
Mappare come cazzo sto finna per uscire da questo paradigma
Ha detto che quando avrò finito me ne andrò senza voltarmi indietro
L'ho prenotato sulla costa occidentale e l'ho lasciato tutto nel passato
Non l'ho fatto come da manuale e ora ho prenotato, guardalo
Sto vincendo e so che sono tutti sconvolti da questo
Quando compirai diciotto anni corri
A una velocità che non cattureranno
Penso che sia ovvio che non posso prometterti che te ne andrai senza uno
graffio
Perché le avventure sono appena iniziate e il mondo è nelle tue mani
Cento miglia all'ora sono il tuo super potere e ti prometto che non ti schianterai
Quando compi 18 anni corri
Sono andato dalla notte tutto solo e attacchi di panico
Per avere una mano posso tenerlo e gestirlo
Riflettendo sulle notti, avevo freddo per i danni che
Ferisci me e quelli che non sono diventati fantasmi in un atto di scomparsa
Sono andato dalla notte tutto solo e attacchi di panico
Per avere una mano posso tenerlo e gestirlo
Riflettendo sulle notti, avevo freddo per i danni che
Ferisci me e quelli che non sono diventati fantasmi in un atto di scomparsa
Quando compirai diciotto anni corri
A una velocità che non cattureranno
Penso che sia ovvio che non posso prometterti che te ne andrai senza uno
graffio
Perché le avventure sono appena iniziate e il mondo è nelle tue mani
Cento miglia all'ora sono il tuo super potere e ti prometto che non ti schianterai
Quando compirai diciotto anni corri
A una velocità che non cattureranno
Penso che sia ovvio che non posso prometterti che te ne andrai senza uno
graffio
Perché le avventure sono appena iniziate e il mondo è nelle tue mani
Cento miglia all'ora sono il tuo super potere e ti prometto che non ti schianterai
Quando compirai diciotto anni corri