Traduzione del testo della canzone FRIEND ZONE - Ryan Oakes, JordyPurp

FRIEND ZONE (originale)

Shorty wanna fuck me but im too insecure
I don’t even really know what for
Bad bitch and she’s out of my league
Shit like this just doesn’t happen to me
I put myself up in the friendzone
Wishing that we weren’t really friends tho
Shit i ain’t tripping over no one
I better watch my step though
It’s a shame that you’re too bad
I can’t imagine all the problems i’d have
With everyone wanting what was mine
I’d rather give up and not waste time
Cause one right move and you’ll get swept
Off your feet and you’ll expect
A happy ending and obsessed
But there’s no fairytales left
We ain’t compatibale and i’ll prove that
Nice guys finish last and it’s true that
You’re better off with somebody that’s a douchebag
But i’m sure that you knew that
Shorty wanna fuck me but im too insecure
I don’t even really know what for
Bad bitch and she’s out of my league
Shit like this just doesn’t happen to me
I put myself up in the friendzone
Wishing that we weren’t really friends tho
Shit i ain’t tripping over no one
I better watch my step though
You’re a 10 at least and im a 6 at best
I got you chasing me that shit is pathetic
I cracked a couple of jokes i got you in my bed
I gave my phone to charge and took the couch instead
Cause im your only friend i’m not your only fan
And i don’t really wanna hit bitch did you hear what i said
Shit i approached you as a homie and i’ll stick to the plan
You arched it up and throw it back but i’ll just stick to my hand
But maybe i don’t wanna fuck cause when i fuck i always fuck it up
Diamond ain’t a rough but girl for me you are not rough enough
Everybody runs as soon i decide to open up
And you don’t need a guy who’s problem solving when-
Shorty wanna fuck me but im too insecure
I don’t even really know what for
Bad bitch and she’s out of my league
Shit like this just doesn’t happen to me
I put myself up in the friendzone
Wishing that we weren’t really friends tho
Shit i ain’t tripping over no one
I better watch my step though

FRIEND ZONE (traduzione)

Shorty vuole scoparmi ma sono troppo insicuro
Non so nemmeno per cosa
Brutta cagna e lei è fuori dalla mia lega
Merda come questa non succede a me
Mi sono inserito nella zona degli amici
Sperando che non fossimo davvero amici
Merda, non sto inciampando su nessuno
È meglio che guardi il mio passo però
È un peccato che tu sia troppo cattivo
Non riesco a immaginare tutti i problemi che avrei
Con tutti che vogliono ciò che era mio
Preferirei arrendermi e non perdere tempo
Perché una mossa giusta e sarai travolto
Alzati e te lo aspetti
Un lieto fine e ossessionato
Ma non sono rimaste fiabe
Non siamo compatibili e lo dimostrerò
I bravi ragazzi finiscono ultimi ed è vero
Stai meglio con qualcuno che è un idiota
Ma sono sicuro che lo sapevi
Shorty vuole scoparmi ma sono troppo insicuro
Non so nemmeno per cosa
Brutta cagna e lei è fuori dalla mia lega
Merda come questa non succede a me
Mi sono inserito nella zona degli amici
Sperando che non fossimo davvero amici
Merda, non sto inciampando su nessuno
È meglio che guardi il mio passo però
Hai almeno 10 e io 6 al massimo
Ti ho fatto inseguire che la merda è patetica
Ho fatto un paio di battute, ti ho messo nel mio letto
Ho dato il mio telefono per caricare e invece ho preso il divano
Perché sono il tuo unico amico, non sono il tuo unico fan
E non voglio davvero colpire la puttana, hai sentito quello che ho detto
Merda, ti ho avvicinato come amico e mi atterrò al piano
L'hai inarcato e l'hai ributtato indietro, ma io mi atterrò alla mia mano
Ma forse non voglio scopare perché quando fotto lo incazzo sempre
Diamond non è una ruvida ma ragazza per me non sei abbastanza ruvida
Tutti corrono non appena decido di aprire
E non hai bisogno di un ragazzo che risolva i problemi quando-
Shorty vuole scoparmi ma sono troppo insicuro
Non so nemmeno per cosa
Brutta cagna e lei è fuori dalla mia lega
Merda come questa non succede a me
Mi sono inserito nella zona degli amici
Sperando che non fossimo davvero amici
Merda, non sto inciampando su nessuno
È meglio che guardi il mio passo però