Traduzione del testo della canzone SKIN AND BONES - Ryan Oakes

SKIN AND BONES (originale)

No plane train girl, you got the floor swept
It’s 1 AM and I’m at your doorstep
Thinking if I’m gonna win you over
'Cause we’re never sober
And I don’t wanna forget
Those late nights and the early mornings
We keep repeating and it’s never boring
I keep on falling for you over and over
You’re a four-leaf clover
In a beautiful sundress
Hold me close, don’t ever let me go
To the only place I know, I’m sick of going cold
I’ve got a heart of stone, and yours, it’s made of gold
You bring me to my knees, I might as well propose
You never know
My walls are caving in, my heart and soul
I’m left exposed for you to grab a hold
I’m halfway naked, you take off my clothes
And take me home against your skin and bones
Bleak stare and she’s covered in tattoos
A nice girl with a hint of an attitude
She’s pouring drinks early every afternoon
She’s got me ready to jump in with no parachute
Inside a fire and it caught me by surprise
I’m lost up in this spark I’m seeing inside your eyes
Outta my shell, you got me feeling the butterflies
Now it’s no wonder why, feel like I wanna fly
You take my breath and then you fill my chest
Drown me in all your love, it cures the emptiness
Why would I need to rest, it’s been days since I’ve slept
'Cause the girl of my dreams is right here in the flesh
Nobody’s pinching me yet
My walls are caving in, my heart and soul
I’m left exposed for you to grab a hold
I’m halfway naked, you take off my clothes
And take me home against your skin and bones

SKIN AND BONES (traduzione)

Nessuna ragazza del treno aereo, hai spazzato il pavimento
È l'una di notte e sono alla tua porta
Pensando se ti conquisterò
Perché non siamo mai sobri
E non voglio dimenticare
Quelle notti tarde e le prime mattine
Continuiamo a ripetere e non è mai noioso
Continuo a innamorarmi di te ancora e ancora
Sei un quadrifoglio
In un bellissimo prendisole
Tienimi vicino, non lasciarmi mai andare
Nell'unico posto che conosco, sono stufo di avere freddo
Ho un cuore di pietra e il tuo è fatto d'oro
Mi metti in ginocchio, potrei anche propormi
Non si sa mai
I miei muri stanno crollando, il mio cuore e la mia anima
Rimango esposto per farti prendere una presa
Sono mezzo nudo, mi togli i vestiti
E portami a casa contro la tua pelle e le tue ossa
Sguardo cupo e lei è ricoperta di tatuaggi
Una ragazza simpatica con un accenno di atteggiamento
Si versa da bere ogni pomeriggio presto
Mi ha preparato per saltare dentro senza paracadute
Dentro un fuoco e mi ha colto di sorpresa
Sono perso in questa scintilla che vedo nei tuoi occhi
Fuori dal mio guscio, mi hai fatto sentire le farfalle
Ora non c'è da stupirsi perché, mi sento come se volessi volare
Prendi il mio respiro e poi mi riempi il petto
Annegami in tutto il tuo amore, cura il vuoto
Perché dovrei riposare , sono giorni che non dormo
Perché la ragazza dei miei sogni è proprio qui nella carne
Nessuno mi sta ancora pizzicando
I miei muri stanno crollando, il mio cuore e la mia anima
Rimango esposto per farti prendere una presa
Sono mezzo nudo, mi togli i vestiti
E portami a casa contro la tua pelle e le tue ossa