Traduzione del testo della canzone ASHES - Ryan Oakes

ASHES (originale)

You stayed tumble to your roots
But they no longer pay your fruits
Never branchin' out, their only use
Is an empty spot to hang your noose
Life’s a rollercoaster, it’s true
You got stuck in an endless loop
You can have your interview
Just face the truth
I can see the fire inside your eyes
(Just drop the mask)
From the ashes, you’ll rise
(Just burn yourself alive)
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
You stayed faithful in God’s hands
Always trustin' that there’s a plan
But if you don’t make more demands
You’re gonna end up in quicksand
The universe always expands
And your potential matches its span
And I’ve experienced first-hand
The world can be a promised land
Just let the stars align
(You can light your match, just strike)
It isn’t suicide
(Just burn yourself alive)
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
Ah-ah-ah (burn yourself alive)
Ah-ah-ah (you're already dead inside)
What’s the difference,
If you’re so indifferent?
All the heat’s gonna mend all the pieces
When the tables turn
After we let them burn
You’ll see that you’re comin' back as a phoenix
(Just drop the mask)

(traduzione)

Sei rimasto a cadere fino alle tue radici
Ma non pagano più i tuoi frutti
Mai ramificarsi, il loro unico uso
È un punto vuoto per appendere il cappio
La vita è una montagna russa, è vero
Sei rimasto bloccato in un ciclo infinito
Puoi fare il tuo colloquio
Affronta la verità
Riesco a vedere il fuoco nei tuoi occhi
(Fai cadere la maschera)
Dalle ceneri, risorgerai
(bruciati vivo)
Ah-ah-ah (bruciati vivo)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (sei già morto dentro)
Qual è la differenza,
Se sei così indifferente?
Tutto il calore riparerà tutti i pezzi
Quando le cose cambiano
Dopo averli lasciati bruciare
Vedrai che tornerai come una fenice
Sei rimasto fedele nelle mani di Dio
Confidando sempre che ci sia un piano
Ma se non fai più richieste
Finirai nelle sabbie mobili
L'universo si espande sempre
E il tuo potenziale corrisponde alla sua durata
E l'ho sperimentato in prima persona
Il mondo può essere una terra promessa
Lascia che le stelle si allineino
(Puoi accendere il fiammifero, basta colpire)
Non è un suicidio
(bruciati vivo)
Ah-ah-ah (bruciati vivo)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (sei già morto dentro)
Qual è la differenza,
Se sei così indifferente?
Tutto il calore riparerà tutti i pezzi
Quando le cose cambiano
Dopo averli lasciati bruciare
Vedrai che tornerai come una fenice
Ah-ah-ah (bruciati vivo)
Ah-ah-ah (sei già morto dentro)
Qual è la differenza,
Se sei così indifferente?
Tutto il calore riparerà tutti i pezzi
Quando le cose cambiano
Dopo averli lasciati bruciare
Vedrai che tornerai come una fenice
(Fai cadere la maschera)