Traduzione del testo della canzone BEST DAY OF MY LIFE - Ryan Oakes

BEST DAY OF MY LIFE (originale)

I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
We slept through every wake-up call
We’re blind to the writing on the walls
And now there’s nowhere to run
(There ain’t no place you can hide)
Woke up in time for our downfall
Too late to admit that we were wrong
Our final days have begun
(And we are closing our eyes)
We haven’t been paying attention
(I can’t say I’m surprised)
And I won’t be learning our lesson
(Yeah, the day has arrived)
I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
Calling to every radio
Scream out into every megaphone
It’s gonna end in a tragedy
(Face the consequences)
I’m happy all the UFOs
Showed up, now I don’t feel alone
I really feel like catastrophe
(Hit me up for anything)
Maybe it ain’t Armageddon
(We don’t gotta survive)
For this fight got my favorite weapon
(It's how we’re coming alive)
I think the sky is falling down
And I can’t get to higher ground
There’s nothing left but me to blame
But I won’t hate my inner shame
I’ll see you on the other side
Take my hand and close your eyes
We’ll kiss while it goes up in flames
This is the best day of my life
(Na-na-na-na)
I’ll see you on the other side
(Na-na-na-na)
This is the best day of my life
(Na-na-na-na)
I’ll see you on the other side
(Na-na-na-na)
This is the best day of my life

(traduzione)

Penso che il cielo stia cadendo
E non posso salire su un terreno più elevato
Non è rimasto altro che me da incolpare
Ma non odierò la mia vergogna interiore
Ci vediamo dall'altra parte
Prendi la mia mano e chiudi gli occhi
Ci baceremo mentre va in fiamme
Questo è il giorno più bello della mia vita
Abbiamo dormito a ogni sveglia
Siamo ciechi di fronte alle scritte sui muri
E ora non c'è nessun posto in cui correre
(Non c'è nessun posto in cui puoi nasconderti)
Mi sono svegliato in tempo per la nostra caduta
Troppo tardi per ammettere che ci sbagliavamo
I nostri ultimi giorni sono iniziati
(E stiamo chiudendo gli occhi)
Non abbiamo prestato attenzione
(Non posso dire di essere sorpreso)
E non imparerò la nostra lezione
(Sì, il giorno è arrivato)
Penso che il cielo stia cadendo
E non posso salire su un terreno più elevato
Non è rimasto altro che me da incolpare
Ma non odierò la mia vergogna interiore
Ci vediamo dall'altra parte
Prendi la mia mano e chiudi gli occhi
Ci baceremo mentre va in fiamme
Questo è il giorno più bello della mia vita
Chiamando a tutte le radio
Urla in ogni megafono
Finirà in una tragedia
(Affrontare le conseguenze)
Sono felice di tutti gli UFO
Presentato, ora non mi sento solo
Mi sento davvero come una catastrofe
(Colpiscimi per qualsiasi cosa)
Forse non è Armageddon
(Non dobbiamo sopravvivere)
Per questo combattimento ho ottenuto la mia arma preferita
(È così che stiamo prendendo vita)
Penso che il cielo stia cadendo
E non posso salire su un terreno più elevato
Non è rimasto altro che me da incolpare
Ma non odierò la mia vergogna interiore
Ci vediamo dall'altra parte
Prendi la mia mano e chiudi gli occhi
Ci baceremo mentre va in fiamme
Questo è il giorno più bello della mia vita
(Na-na-na-na)
Ci vediamo dall'altra parte
(Na-na-na-na)
Questo è il giorno più bello della mia vita
(Na-na-na-na)
Ci vediamo dall'altra parte
(Na-na-na-na)
Questo è il giorno più bello della mia vita