Traduzione del testo della canzone Hellboy - Ryan Oakes

Hellboy (originale)

Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)
Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)
They tellin' me that I lost my mind
I tell myself that I’m doin' just fine
Motherfucker read between those lines (cuz' I’m better by myself)
In the night
We leave our cacoons so we can howl at the moon
We come alive (we were born in lagoons and now we’re comin' for you)
Out of the casket just to put the masses back and I’m the best rapper that’s
breathing everybody look it’s madic
Been the best without a question never ask me like a hatchet
The only time I’m comin' second’s when I’m motherfucking
Smashing
Turn to a monster they might need to stab a stake in my chest
Bitch I’m a fiend try not to breathe cuz' I’m the shit, I’m grotesque
The women get a real fixation on me like cigarettes
They wanna' follow me around like they my damn silhouettes
Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)
They tellin' me that I lost my mind
I tell myself that I’m doin' just fine
Motherfucker read between those lines (cuz' I’m better by myself)
In the night
We leave our cacoons so we can howl at the moon
We come alive (we were born in lagoons and now we’re comin' for you)
Brought in this world an accident and now I misbehave
Back was stabbed so many times I know the name of every blade
Been to hell and back so frequently my demons start to pray
Triple say my name in mirrors if you really feeling brave
I’m on a roll to put it blunt all of these rapper get smoke
Cuz' I can see through all they bullshit and I just seen a ghost
They only time they can hang is with a stool and a rope
They call me Oakes except they spell it the goat
Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)
They tellin' me that I lost my mind
I tell myself that I’m doin' just fine
Motherfucker read between those lines (cuz' I’m better by myself)
Fuck love I just wanna be paid
Fuck sleep I’ve been up for three days
On god I don’t wanna' be saved (cuz' I’m here to give em' hell)

Hellboy (traduzione)

Cazzo amore, voglio solo essere pagato
Cazzo, dormi, sono sveglio da tre giorni
Dio non voglio essere salvato (perché sono qui per dargli l'inferno)
Cazzo amore, voglio solo essere pagato
Cazzo, dormi, sono sveglio da tre giorni
Dio non voglio essere salvato (perché sono qui per dargli l'inferno)
Mi hanno detto che ho perso la testa
Mi dico che sto bene
Figlio di puttana ha letto tra quelle righe (perché sto meglio da solo)
Nella notte
Lasciamo i nostri cacoon così possiamo ululare alla luna
Prendiamo vita (siamo nati nelle lagune e ora veniamo per te)
Fuori dalla bara solo per riportare indietro le masse e io sono il miglior rapper che sia
respirare tutti guardate è pazzesco
Sono stato il migliore senza una domanda, non chiedermelo mai come un'accetta
L'unica volta che arrivo secondo è quando sono figlio di puttana
Fracassando
Rivolgiti a un mostro di cui potrebbe aver bisogno per pugnalare un paletto nel mio petto
Puttana, sono un diavolo, cerca di non respirare perché sono una merda, sono grottesco
Le donne hanno una vera fissazione per me come le sigarette
Vogliono seguirmi in giro come se fossero le mie maledette sagome
Cazzo amore, voglio solo essere pagato
Cazzo, dormi, sono sveglio da tre giorni
Dio non voglio essere salvato (perché sono qui per dargli l'inferno)
Mi hanno detto che ho perso la testa
Mi dico che sto bene
Figlio di puttana ha letto tra quelle righe (perché sto meglio da solo)
Nella notte
Lasciamo i nostri cacoon così possiamo ululare alla luna
Prendiamo vita (siamo nati nelle lagune e ora veniamo per te)
Ho portato in questo mondo un incidente e ora mi comporto male
La schiena è stata pugnalata così tante volte che conosco il nome di ogni lama
Sono stato all'inferno e sono tornato così spesso i miei demoni iniziano a pregare
Triple pronuncia il mio nome negli specchi se ti senti davvero coraggioso
Sto cercando di metterlo senza mezzi termini, tutti questi rapper si fanno fumare
Perché posso vedere attraverso tutte quelle stronzate e ho appena visto un fantasma
L'unica volta che possono appendere è con uno sgabello e una corda
Mi chiamano Oaks solo che lo scrivono la capra
Cazzo amore, voglio solo essere pagato
Cazzo, dormi, sono sveglio da tre giorni
Dio non voglio essere salvato (perché sono qui per dargli l'inferno)
Mi hanno detto che ho perso la testa
Mi dico che sto bene
Figlio di puttana ha letto tra quelle righe (perché sto meglio da solo)
Cazzo amore, voglio solo essere pagato
Cazzo, dormi, sono sveglio da tre giorni
Dio non voglio essere salvato (perché sono qui per dargli l'inferno)