Traduzione del testo della canzone I'm Fine - Ryan Oakes

I'm Fine (originale)

Time is flying, I’d be lying if I said it’s fine
But when I turn the pages I’ve been aging like I’m wine
Off to the races, different places shaping my design
They said I need to stop, I dropped the baggage and blew through the signs
Afraid that I’m not living I might work myself to death
But if I stop the work the reaper’s hands around my neck
Tried to take a long shot, I ain’t stupid, it’s a stretch
Never tried to draw me, now everybody lookin' sketch
Yeah, well I guess that’s how it goes
I walk a road full of ghosts
And broken dreams and the bones
Keep high, I’ll land as I go
It’s getting thicker and cold
Shit, I just hope that I can find the way home
I wish that I could just rewind
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine
My family across the country, I
Got a girl but where I’m at it’s 6 and where she at it’s 9
Distance pushed the love that’s been existent to a distant time
I tried to get a jump in but ballistics been resistant
Fine, I’ll fight another year, while I’m wiping all these tears
In a place where I don’t think that I’ll survive another here
I’ve been blacking out on weekends hoping I can smother fear
Under the weather, funny how it’s just an endless summer here
I wish that I could just rewind
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine
Please, never let me fade away
I may be far but don’t you ever stay away
I promise that I’ll never let our love decay
Just promise me I won’t disintegrate!
(Rewind)
Let it go and turn back time
And leave all of the stress behind
I just wanna run away
Don’t wanna go another day
Where I’m lying to myself
I’m fine
I’m telling myself all the time
Ignoring all the warning signs
I can feel it in my chest
Now I’m choking on my breath
I’ll keep lying to myself
I’m fine

(traduzione)

Il tempo vola, mentirei se dicessi che va bene
Ma quando giro pagina invecchio come se fossi vino
Via alle gare, luoghi diversi che danno forma al mio design
Hanno detto che dovevo fermarmi, ho lasciato cadere il bagaglio e ho soffiato attraverso i segnali
Temendo di non vivere, potrei lavorare da solo fino alla morte
Ma se smetto di lavorare, il mietitore mi mette le mani intorno al collo
Ho provato a prendere un tiro lungo, non sono stupido, è un allungamento
Non ho mai provato a disegnarmi, ora tutti cercano uno schizzo
Sì, beh, suppongo che sia così
Percorro una strada piena di fantasmi
E i sogni infranti e le ossa
Tieni alto, atterrerò mentre vado
Sta diventando più denso e freddo
Merda, spero solo di riuscire a trovare la strada di casa
Vorrei solo poter riavvolgere
Lascialo andare e torna indietro nel tempo
E lascia tutto lo stress alle spalle
Voglio solo scappare
Non voglio andare un altro giorno
Dove sto mentendo a me stesso
Io sto bene
Mi dico tutto il tempo
Ignorando tutti i segnali di pericolo
Riesco a sentirlo nel petto
Ora sto soffocando con il respiro
Continuerò a mentire a me stesso
Io sto bene
La mia famiglia in tutto il paese, I
Ho una ragazza ma dove sono io sono le 6 e lei dove sono le nove
La distanza ha spinto l'amore che esisteva in un tempo lontano
Ho provato a fare un salto ma la balistica ha resistito
Bene, combatterò un altro anno, mentre mi asciugo tutte queste lacrime
In un luogo in cui non penso che sopravviverò a un altro qui
Ho perso i sensi nei fine settimana sperando di poter soffocare la paura
Sotto il tempo, divertente come sia solo un'estate senza fine qui
Vorrei solo poter riavvolgere
Lascialo andare e torna indietro nel tempo
E lascia tutto lo stress alle spalle
Voglio solo scappare
Non voglio andare un altro giorno
Dove sto mentendo a me stesso
Io sto bene
Mi dico tutto il tempo
Ignorando tutti i segnali di pericolo
Riesco a sentirlo nel petto
Ora sto soffocando con il respiro
Continuerò a mentire a me stesso
Io sto bene
Per favore, non lasciarmi mai svanire
Potrei essere lontano, ma non stare mai lontano
Prometto che non lascerò mai che il nostro amore decada
Promettimi solo che non mi disintegrerò!
(Riavvolgi)
Lascialo andare e torna indietro nel tempo
E lascia tutto lo stress alle spalle
Voglio solo scappare
Non voglio andare un altro giorno
Dove sto mentendo a me stesso
Io sto bene
Mi dico tutto il tempo
Ignorando tutti i segnali di pericolo
Riesco a sentirlo nel petto
Ora sto soffocando con il respiro
Continuerò a mentire a me stesso
Io sto bene