Traduzione del testo della canzone PLAGUE - Ryan Oakes

PLAGUE (originale)

Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me
Look, I been getting high to get above all the clouds
That still surround me even when I walk on the ground
The blood is rushing to my head like I’m upside down
It’s straight throbbing, feel like it just took eight rounds
My ears ringing in the silence, they won’t turn down
When it gets quiet, that’s when everything gets too loud
They say that home is where the heart is, I still skip town
'Cause every time I get too close but I feel pinned down
Dissociation, oh it’s time to come and fuck up my memory
At least I went and forgot the fucked up things people said to me
I been locked inside my head for what feels like it’s a century
Given out in every other extremity
I’m losing the fight now
I need a light now
I’m outta energy
And it’s cutting the lights out
I need a lighthouse
I’m scared for my life now
I’m off the deep end
And I’m worried I might drown
Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me
The present is a gift and I wish that it was air
But I’ve been stuck inside the past and all my older affairs
It’s that I worry 'bout the future while I’m shooting the flairs
And then the stress calls to see if anybody really cares
I’m sick as fuck of waking up and going through all the motions
It’s getting harder to be happy, I don’t show no emotion
I wonder what happened to me, I used to live in the moment
Now I’m distracted by the fact that I’m still hopeless and broken
I’m spending nights inside a room, I’m wide awake with the shapes
I’m thinking 'bout my insecurities and shit that it takes
I tell myself that I’m a martyr and this shit is my fate
'Cause I go through heaven at the gates, oh
I’m losing the fight now
I need a light now
I’m outta energy
And it’s cutting the lights out
I need a lighthouse
I’m scared for my life now
I’m off the deep end
And I’m worried I might drown
Please save me
Don’t let my anxiety erase me
All my demons coming out to face me
I keep on running never take me
This daydream
It plagues me
Everything is blurry and it’s hazy
The sun is shining, everything is shady
it changed me

(traduzione)

Per favore salvami
Non lasciare che la mia ansia mi cancelli
Tutti i miei demoni stanno uscendo per affrontarmi
Continuo a correre, non prendermi mai
Questo sogno ad occhi aperti
Mi affligge
Tutto è sfocato ed è confuso
Il sole splende, tutto è ombroso
mi ha cambiato
Guarda, mi sono sballato per superare tutte le nuvole
Che mi circondano ancora anche quando cammino per terra
Il sangue mi scorre alla testa come se fossi a testa in giù
È palpitante, sembra che ci siano voluti solo otto round
Le mie orecchie risuonano nel silenzio, non si abbassano
Quando diventa silenzioso, è allora che tutto diventa troppo rumoroso
Dicono che casa è dove è il cuore, io salto ancora città
Perché ogni volta che mi avvicino troppo ma mi sento bloccato
Dissociazione, oh, è ora di venire a rovinare la mia memoria
Almeno sono andato e ho dimenticato le cose incasinate che la gente mi diceva
Sono stato bloccato nella mia testa per quello che sembra essere un secolo
Dato a tutte le altre estremità
Sto perdendo la battaglia ora
Ho bisogno di una luce ora
Sono senza energia
E sta spegnendo le luci
Ho bisogno di un faro
Ho paura per la mia vita ora
Sono fuori di testa
E sono preoccupato che potrei annegare
Per favore salvami
Non lasciare che la mia ansia mi cancelli
Tutti i miei demoni stanno uscendo per affrontarmi
Continuo a correre, non prendermi mai
Questo sogno ad occhi aperti
Mi affligge
Tutto è sfocato ed è confuso
Il sole splende, tutto è ombroso
mi ha cambiato
Il regalo è un regalo e vorrei che fosse aria
Ma sono rimasto bloccato nel passato e in tutti i miei affari più vecchi
È che mi preoccupo del futuro mentre scatto i flair
E poi lo stress chiama per vedere se a qualcuno importa davvero
Sono stufo di svegliarmi e fare tutti i movimenti
Diventa sempre più difficile essere felici, non mostro alcuna emozione
Mi chiedo cosa mi sia successo, vivevo nel momento
Ora sono distratto dal fatto che sono ancora senza speranza e distrutto
Passo le notti all'interno di una stanza, sono completamente sveglio con le forme
Sto pensando alle mie insicurezze e alla merda che serve
Mi dico che sono un martire e questa merda è il mio destino
Perché vado in paradiso alle porte, oh
Sto perdendo la battaglia ora
Ho bisogno di una luce ora
Sono senza energia
E sta spegnendo le luci
Ho bisogno di un faro
Ho paura per la mia vita ora
Sono fuori di testa
E sono preoccupato che potrei annegare
Per favore salvami
Non lasciare che la mia ansia mi cancelli
Tutti i miei demoni stanno uscendo per affrontarmi
Continuo a correre, non prendermi mai
Questo sogno ad occhi aperti
Mi affligge
Tutto è sfocato ed è confuso
Il sole splende, tutto è ombroso
mi ha cambiato