Traduzione del testo della canzone A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS - Ryan Oakes

A SERIES OF UNFORTUNATE EVENTS (originale)

Fucked up, think that I’m on the last straw
Drunk text, I’ll regret after last call
I need some space, wishing that I could blast off
'Cause nowadays any buzz doesn’t last long
I’m down for the count
Always counting me out
Wishing that I could bounce
Right back, but the amount
Of hate, it made me drown
I’m in need of a trial
While they were chasing clout
My head was in the clouds
Trynna find some fucking peace of mind
In this shitty paradigm
With an overfull, basic design
And it’s really no surprise
(That I thought when I was rich, maybe I’d be my happiest)
(I made a quarter-million and I couldn’t buy happiness)
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)
Maybe I was someone that was shitty in a former life
And karma came around, full circle, I was mortified
A gaining alcoholic, maybe that shit could be borderline
But I don’t need a therapist to tell me that there’s more to life
I just need somebody that can give a little comfort
Say that I’m so fucking bright when it were me they gettin sunburnt
Not somebody out the woodwork when I’ve put in all the lumber
And this shit is working out and my career is getting buffer (fuck that)
People switching up and shedding they snakeskin (fuck that)
You fix the puzzle and you’ll see the world shapeshift (fuck that)
And now they’re crawling back when they see the facelift
I’m better off without 'em and it’s time that they face it, ugh
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)
All the tears I’ve shed
(All the tears I’ve shed)
All the times my breath
(All the times my breath)
Lost all its strength
I came back stronger instead
(Stronger instead)
I used to think that life was out to get me
I hated everything, over and over again
Thought the world wanted to forget me
I couldn’t count up all of the time that I spent
Feeling sorry or playing the victim
Wasting every day to wallow around in my dread
But I guess it can get addictive
(A series of unfortunate events)

(traduzione)

Incasinato, pensa che sono sull'ultima goccia
Messaggio ubriaco, me ne pentirò dopo l'ultima chiamata
Ho bisogno di un po' di spazio, vorrei poter decollare
Perché al giorno d'oggi qualsiasi brusio non dura a lungo
Sono giù per il conteggio
Contandomi sempre fuori
Sperando di poter rimbalzare
Subito indietro, ma l'importo
Di odio, mi ha fatto annegare
Ho bisogno di una prova
Mentre inseguivano il potere
La mia testa era tra le nuvole
Sto cercando di trovare un po' di pace mentale
In questo paradigma di merda
Con un design estremamente semplice
E non è davvero una sorpresa
(Che pensavo quando ero ricco, forse sarei stato il mio più felice)
(Ho guadagnato un quarto di milione e non potevo comprare la felicità)
Pensavo che la vita fosse fuori per prendermi
Odiavo tutto, ancora e ancora
Pensavo che il mondo volesse dimenticarmi
Non riuscivo a contare tutto il tempo che ho trascorso
Sentirsi dispiaciuti o fare la vittima
Spreco ogni giorno a sguazzare nella mia paura
Ma suppongo che possa creare dipendenza
(Una serie di sfortunati eventi)
Forse ero una persona di merda in una vita precedente
E il karma è tornato, ho chiuso il cerchio, sono stato mortificato
Un alcolista in aumento, forse quella merda potrebbe essere al limite
Ma non ho bisogno di un terapeuta che mi dica che c'è di più nella vita
Ho solo bisogno di qualcuno che possa dare un po' di conforto
Dì che sono così fottutamente brillante quando sono stato io che si sono scottati dal sole
Non qualcuno fuori dalla falegnameria quando ho messo tutto il legname
E questa merda sta funzionando e la mia carriera sta diventando tampone (fanculo)
Le persone si scambiano e perdono la loro pelle di serpente (fanculo)
Risolvi il puzzle e vedrai il mondo cambiare forma (fanculo)
E ora stanno tornando indietro quando vedono il lifting
Sto meglio senza di loro ed è ora che lo affrontino, ugh
Pensavo che la vita fosse fuori per prendermi
Odiavo tutto, ancora e ancora
Pensavo che il mondo volesse dimenticarmi
Non riuscivo a contare tutto il tempo che ho trascorso
Sentirsi dispiaciuti o fare la vittima
Spreco ogni giorno a sguazzare nella mia paura
Ma suppongo che possa creare dipendenza
(Una serie di sfortunati eventi)
Tutte le lacrime che ho versato
(Tutte le lacrime che ho versato)
Tutte le volte il mio respiro
(Tutte le volte il mio respiro)
Ha perso tutta la sua forza
Invece sono tornato più forte
(Più forte invece)
Pensavo che la vita fosse fuori per prendermi
Odiavo tutto, ancora e ancora
Pensavo che il mondo volesse dimenticarmi
Non riuscivo a contare tutto il tempo che ho trascorso
Sentirsi dispiaciuti o fare la vittima
Spreco ogni giorno a sguazzare nella mia paura
Ma suppongo che possa creare dipendenza
(Una serie di sfortunati eventi)