Traduzione del testo della canzone Idgaf - Ryan Oakes

Idgaf (originale)

Go ahead hate me and gets your daily dose
I don’t give a fuck
I don’t owe anyone anything
Heard they wouldn’t play this on the radio
So they turn it off
I’m the one it’s ruining everything
I wake up and enjoy my view
Get a check that’s times two
Check Twitter and I seen you mad
Well I’m not so I don’t write you
And I don’t hype you so you hit strike two
Thinking it’ll come bite you
But, I’m chilling in an airplane high
And I don’t see you from a birds eye view
Never rode by you that satisfaction
Shit every morning I wake up
And I’ve been screaming action
I’ve been living life inside in a movie while you sit distracted
Shit you were slipping on me now you mad I got the traction
Take your shots you bad assassins ye
Go ahead hate me and gets your daily dose
I don’t give a fuck
I don’t owe anyone anything
Heard they wouldn’t play this on the radio
So they turn it off
I’m the one it’s ruining everything
Cool back in high-school, tell me where you at though
The class clowns wouldn’t turn into bad jokes
The common came from when you were an asshole
You looking at me, I can see why you’d be mad for
You hate me and I don’t lose sleep
Talk shit and I never hear you speak
Ignore when it’s all online
But if its my face you might lose deep
Swear that I ain’t never gonna lose no steam
I’m on the wave and I’m in too deep
No guns but I got two fists
And they bulk and it ain’t
And I know you weak so fuck up outta my way
While I make moves, you stay
Stuck in place, no wonder you obsessed with shit while you just suffocate
Everybody hate you till they love you, then they come in late
I’m already dreaming, you living a nightmare while you awake
Go ahead hate me and gets your daily dose
I don’t give a fuck
I don’t owe anyone anything
Heard they wouldn’t play this on the radio
So they turn it off
I’m the one it’s ruining everything
Cool back in high-school, tell me where you at though
The class clowns wouldn’t turn into bad jokes
The common came from when you were an asshole
You looking at me, I can see why you’d be mad for
(See what you’d be mad for
Looking at me, I can see why you’d be mad for, mad for
You looking at me, I can see why you’d be mad for)

(traduzione)

Vai avanti odiami e prendi la tua dose giornaliera
Non me ne frega un cazzo
Non devo niente a nessuno
Ho sentito che non l'avrebbero riprodotto alla radio
Quindi lo spengono
Sono io quello che sta rovinando tutto
Mi sveglio e mi godo la vista
Ottieni un assegno che è il due
Controlla Twitter e ti ho visto arrabbiato
Beh, non sono così non ti scrivo
E non ti faccio pubblicità, quindi colpisci il secondo colpo
Pensando che verrà a morderti
Ma mi sto rilassando in un aeroplano
E non ti vedo da una prospettiva a volo d'uccello
Mai guidato da te con quella soddisfazione
Merda ogni mattina che mi sveglio
E ho urlato azione
Ho vissuto la vita dentro un film mentre tu sei distratto
Merda, stavi scivolando su di me ora sei arrabbiato perché ho la trazione
Prendete i vostri colpi, voi cattivi assassini
Vai avanti odiami e prendi la tua dose giornaliera
Non me ne frega un cazzo
Non devo niente a nessuno
Ho sentito che non l'avrebbero riprodotto alla radio
Quindi lo spengono
Sono io quello che sta rovinando tutto
Rinfrescati al liceo, dimmi dove sei però
I clown della classe non si trasformerebbero in brutti scherzi
Il comune viene da quando eri uno stronzo
Se mi guardi, posso capire perché saresti pazzo
Mi odi e io non perdo il sonno
Parla di merda e non ti sento mai parlare
Ignora quando è tutto online
Ma se è la mia faccia potresti perdere profondamente
Giuro che non perderò mai vapore
Sono sull'onda e sono troppo in profondità
Niente pistole ma ho due pugni
E si ammassano e non lo è
E so che sei debole, quindi vaffanculo fuori da me
Mentre io faccio le mosse, tu rimani
Bloccato sul posto, non c'è da stupirsi se sei ossessionato dalla merda mentre soffochi
Tutti ti odiano finché non ti amano, poi arrivano in ritardo
Sto già sognando, stai vivendo un incubo mentre sei sveglio
Vai avanti odiami e prendi la tua dose giornaliera
Non me ne frega un cazzo
Non devo niente a nessuno
Ho sentito che non l'avrebbero riprodotto alla radio
Quindi lo spengono
Sono io quello che sta rovinando tutto
Rinfrescati al liceo, dimmi dove sei però
I clown della classe non si trasformerebbero in brutti scherzi
Il comune viene da quando eri uno stronzo
Se mi guardi, posso capire perché saresti pazzo
(Guarda per cosa saresti pazzo
Guardandomi, capisco perché saresti pazzo di, pazzo di
Se mi guardi, posso capire perché saresti arrabbiato per)