Traduzione del testo della canzone INTERNET FAMOUS - Ryan Oakes

INTERNET FAMOUS (originale)

I just blew a thousand on a shirt
My ego’s feeling good while my pocket’s feeling hurt
Just to show the world I’m important
Check out all my worth
They linkin all my pics and now I feel reassured
I hope they son’t forget me
It’s been a few hours and nobody text me
Now I think hate me, It’s crazy
Don’t let me think that the world isn’t gonna accept me
I already reject me and honestly
Why you hating just cause you’re anonymous
I don’t need more damage to my confidence
You acting like there ain’t gonna ever be no consequence
At least I’m confident in your incompetence
I don’t wanna die living in a lie
Hiding from the truth
I really think that I should take my own advice
I’ll pay a crazy price
For a momentary high and a couple thousand likes
Just wanna say fuck it, I hate it
I made it, The hatred is weighing on me
I can’t take it
You’re guilty and shameless
And act like it’s painless while tryna be internet famous
Spent a couple hundred on a belt
Figured I should love my fit cause I’ll never love myself
I rely on the opinions given by everyone else
They don’t gotta sense of self, so it never really helps
They just fuel the addiction
I’m sick of myself and I need a prescription
All my superstitions
Got me worshiping things that don’t matter to me
Like they’re my new religion and all of it’s fiction
Wanna be so real but, I look online
When the days get gray, I don’t get sunshine
I just post that pic right around lunchtime
And I get that high when I get some likes
I don’t wanna die living in a lie
Hiding from the truth
I really think that I should take my own advice
I’ll pay a crazy price
For a momentary high and a couple thousand likes
Just wanna say fuck it, I hate it
I made it, The hatred is weighing on me
I can’t take it
You’re guilty and shameless
And act like it’s painless while tryna be internet famous

(traduzione)

Ne ho appena soffiato un migliaio su una maglietta
Il mio ego si sente bene mentre la mia tasca si sente ferita
Solo per mostrare al mondo che sono importante
Scopri tutto il mio valore
Collegano tutte le mie foto e ora mi sento rassicurato
Spero che non mi dimentichino
Sono trascorse alcune ore e nessuno mi scrive
Ora penso che mi odi, è pazzesco
Non lasciarmi pensare che il mondo non mi accetterà
Mi già rifiuto me e onestamente
Perché odi solo perché sei anonimo
Non ho bisogno di ulteriori danni alla mia fiducia
Ti comporti come se non ci fossero mai conseguenze
Almeno sono fiducioso nella tua incompetenza
Non voglio morire vivendo in una bugia
Nascondersi dalla verità
Penso davvero che dovrei seguire i miei stessi consigli
Pagherò un prezzo folle
Per un massimo momentaneo e un paio di migliaia di Mi piace
Voglio solo dire fanculo, lo odio
Ce l'ho fatta, l'odio pesa su di me
Non posso sopportarlo
Sei colpevole e spudorato
E comportati come se fosse indolore mentre cerchi di essere famoso su Internet
Ho speso un paio di centinaia per una cintura
Ho pensato che avrei dovuto amare la mia forma perché non amerò mai me stesso
Mi affido alle opinioni fornite da tutti gli altri
Non hanno il senso di se stessi, quindi non aiuta mai davvero
Alimentano solo la dipendenza
Sono stufo di me stesso e ho bisogno di una ricetta
Tutte le mie superstizioni
Mi ha fatto adorare cose che non mi interessano
Come se fossero la mia nuova religione e tutta la sua finzione
Voglio essere così reale ma guardo online
Quando le giornate diventano grigie, non ho il sole
Pubblico solo quella foto verso l'ora di pranzo
E mi sballo così tanto quando ricevo alcuni Mi piace
Non voglio morire vivendo in una bugia
Nascondersi dalla verità
Penso davvero che dovrei seguire i miei stessi consigli
Pagherò un prezzo folle
Per un massimo momentaneo e un paio di migliaia di Mi piace
Voglio solo dire fanculo, lo odio
Ce l'ho fatta, l'odio pesa su di me
Non posso sopportarlo
Sei colpevole e spudorato
E comportati come se fosse indolore mentre cerchi di essere famoso su Internet