Traduzione del testo della canzone VACATION - Ryan Oakes

VACATION (originale)

It’s not my fault you settled
You mad at me 'cause I’m a rebel
All your participation medals
Never made me feel like I’m special, special
I wish that you could admit it
You’re terrified of the misfits
Somebody that never fit in
They’re toting the golden ticket
You had a few dreams and did it
Chased them and now you inhibit
The people making a difference
Were playing a game of chicken
I got a lot to lose
You got a lot to say
You’ve got nothing to do
While you sit in that boot
Still stuck in the same place
I got a lot to prove
You’re busy digging a grave
Happy as ever, as new
Woman, I got some news
You’re still stuck in the same place
You’re still stuck in the same place
They told me to be patient
I didn’t want no conversation
I never had no hesitation
They know I’m stuck in a vacation, vacation
In a world where all my ambition
Is taken like it’s malicious
I had to make a decision
To call the bluff and I listened
Complacency is a gimmick
That everybody’s addicted to
Frozen in they position
They’re playing a game of chicken
I got a lot to lose
You got a lot to say
You’ve got nothing to do
While you sit in that boot
Still stuck in the same place
I got a lot to prove
You’re busy digging a grave
Happy as ever, as new
Woman, I got some news
You’re still stuck in the same place
You’re still stuck in the same place
You’ve got nothing to do
While you sit in that boot
Still stuck in the same place
You’re still stuck in the same place

VACATION (traduzione)

Non è colpa mia se hai risolto
Sei arrabbiato con me perché sono un ribelle
Tutte le tue medaglie di partecipazione
Non mi ha mai fatto sentire come se fossi speciale, speciale
Vorrei che tu potessi ammetterlo
Sei terrorizzato dai disadattati
Qualcuno che non si è mai adattato
Stanno portando il biglietto d'oro
Hai fatto alcuni sogni e ce l'hai fatta
Li ho inseguiti e ora li inibisci
Le persone che fanno la differenza
Stavamo giocando a una partita di pollo
Ho molto da perdere
Hai molto da dire
Non hai niente da fare
Mentre ti siedi in quello stivale
Ancora bloccato nello stesso posto
Ho molto da dimostrare
Sei impegnato a scavare una fossa
Felice come sempre, come nuovo
Donna, ho una notizia
Sei ancora bloccato nello stesso posto
Sei ancora bloccato nello stesso posto
Mi hanno detto di essere paziente
Non volevo nessuna conversazione
Non ho mai avuto alcuna esitazione
Sanno che sono bloccato in una vacanza, in vacanza
In un mondo in cui tutta la mia ambizione
Viene preso come se fosse dannoso
Ho dovuto prendere una decisione
Per chiamare il bluff e io ho ascoltato
L'autocompiacimento è un espediente
Da cui tutti sono dipendenti
Congelati nella loro posizione
Stanno giocando a una partita di pollo
Ho molto da perdere
Hai molto da dire
Non hai niente da fare
Mentre ti siedi in quello stivale
Ancora bloccato nello stesso posto
Ho molto da dimostrare
Sei impegnato a scavare una fossa
Felice come sempre, come nuovo
Donna, ho una notizia
Sei ancora bloccato nello stesso posto
Sei ancora bloccato nello stesso posto
Non hai niente da fare
Mentre ti siedi in quello stivale
Ancora bloccato nello stesso posto
Sei ancora bloccato nello stesso posto