Traduzione del testo della canzone WOULD YOU RATHER - Ryan Oakes

WOULD YOU RATHER (originale)

When did these streetlights all turn into spotlights
Made for lighting up that pretty face
You might fuck around and catch a case
And since when is my hometown straight out of a movie, when you wish you still
knew me but you stuck in place
I can teach you how to keep the pace
It’s been years (since I’ve seen you)
Down in tears (when I leave you)
All your fears (were all seethrough)
Now it’s clear that I need you
I know that you got my photo hidden in your locket
Your photo’s still inside the wallet in my pocket
We could run away, they shouldn’t hold you hostage
Know I can love you out of all the worlds watching
Would you rather end up broke or shattered
I’m not playing it safe
But would you trade it for a save
Baby take off to start chasing after
We’ll make your heart race
Since when did the stars dancing up in the night sky
The suns on the bright side, they give you the limelight
You make me feel like a night drive
When it’s something simple these mains streets they turn into a ballroom
The cast, they call you front and center stage
I’m excited to watch you do great
Because you deserve more (than what you settle for)
Done more than a few things (you deserve a medal for)
Spread your wings (it's just a metaphor)
Finer things (is what you’re headed for)
Don’t let me down (just let me pick you up)
When you break down (then I can fix you up)
And if your drown (I'll always lift you up)
I made a promise I won’t give you up
Would you rather end up broke or shattered
I’m not playing it safe
But would you trade it for a save
Baby take off to start chasing after
We’ll make your heart race

WOULD YOU RATHER (traduzione)

Quando questi lampioni si sono trasformati tutti in faretti
Creato per illuminare quella bella faccia
Potresti andare in giro e prendere un caso
E da quando la mia città natale è uscita da un film, quando lo desideri ancora
mi conosceva ma sei rimasto sul posto
Posso insegnarti come mantenere il ritmo
Sono passati anni (da quando ti ho visto)
Tra le lacrime (quando ti lascio)
Tutte le tue paure (erano tutte trasparenti)
Ora è chiaro che ho bisogno di te
So che hai la mia foto nascosta nel tuo medaglione
La tua foto è ancora nel portafoglio nella mia tasca
Potremmo scappare, non dovrebbero tenerti in ostaggio
Sappi che posso amarti al di là di tutti i mondi che mi stanno guardando
Preferiresti finire in rovina o in frantumi
Non sto andando sul sicuro
Ma lo scambieresti per un risparmio
Il bambino decolla per iniziare a rincorrerlo
Ti faremo battere il cuore
Da quando le stelle danzavano nel cielo notturno
I soli sul lato positivo, ti danno le luci della ribalta
Mi fai sentire come una guida notturna
Quando è qualcosa di semplice, queste strade principali si trasformano in una sala da ballo
Il cast, ti chiamano davanti e al centro della scena
Sono entusiasta di vederti fare alla grande
Perché meriti di più (di quello per cui ti accontenti)
Fatto più di poche cose (ti meriti una medaglia per)
Apri le ali (è solo una metafora)
Cose più belle (è ciò a cui sei diretto)
Non deludermi (lascia che ti venga a prendere)
Quando crolli (poi posso aggiustarti)
E se anneghi (ti solleverò sempre)
Ho fatto una promessa che non ti abbandonerò
Preferiresti finire in rovina o in frantumi
Non sto andando sul sicuro
Ma lo scambieresti per un risparmio
Il bambino decolla per iniziare a rincorrerlo
Ti faremo battere il cuore