Traduzione del testo della canzone Fighting for Equality - RZA, Ghostface Killah

Fighting for Equality (originale)

The serendipity, I had the epiphany
That the wicked enemy who tried to come and get rid of me
Because failed to cease the victory
Because I knew from my history that God is no mystery
They tried to forge my imagery and my identity
with the misery of brothers hangin' from a tree
But nothin' ain’t pretty in this cutthroat city
We fightin' for equality, we not fightin' for your pity
We fightin' for your right to life, the right to liberty
The right to make it on our own, you can’t take it, no, give it to me
The empty greed, jealousy and lust
Of other races and dream melanated crust
They whipped then they shackled us up, put us back in the back of the bus
Stomp us out and treat us injust
I’m in the fight for my life, money, stars and these stripes
I’m ready to go to war with a crowbar and a pipe
A shovel with a sickle, blood drizzle cause a ripple
When, a man-made miracle
For a third year instill the fear
Now, revoke the idea that
By any means necessary, use anything necessary
To get to the promiseland, send enemies to the cemetaries
We can’t take it no more, time for the lions to roar
From Mount Zion, we bustin' through the door
Bustin' through the floor, with our swords
Raised high like that in holy war
See, nothin' ain’t pretty in this cutthroat city
We fightin' for equality, we not fightin' for your pity
We fightin' for the right to life, the right to liberty
The right to make it on our own, you can’t take it, no, give it to me
Nothin' ain’t pretty in this cutthroat city
We fightin' for equality, not fightin' for your pity
We fightin' for the right to life, the right for liberty (Right for liberty)
And that’s it
Yo, that shit fire, bruh, haha, yo
Like you ain’t, man, (Yeah, yo)
Yo, I’m fightin' to fuck your bitch
Washin' money through Bitcoin, dodgin' the glitch
Two maids,, they half my age
The older one play the front door holdin' the gauge
I get money, I play with stoves like Chef Ramsey
Halloween, powder for snorters is nose candy
I had spots on the line like ten Grammys
Got arms that hit the floor like chimpanzees
The curators of profit lyin', they can’t stop it
Parkinson gun, cop shakin' before he pop it
Cutthroat City (City)
I’m out here coolin' with the code to the safe like I see Davinci
German killers in kill mode
I fly where the cream is foreign, Switzerland
Real gold (Gold), teflon steel coats (Coats)
Liam Neeson swan divin' off of big boats (Big boats), uh-huh
Big boats
And that’s it
Yo, that shit fire, bruh, haha, yo
Like you ain’t, man

Fighting for Equality (traduzione)

La serendipità, ho avuto l'epifania
Che il malvagio nemico che ha cercato di venire a sbarazzarsi di me
Perché non è riuscito a cessare la vittoria
Perché sapevo dalla mia storia che Dio non è un mistero
Hanno cercato di forgiare le mie immagini e la mia identità
con la miseria dei fratelli appesi a un albero
Ma niente non è carino in questa città spietata
Combattiamo per l'uguaglianza, non combattiamo per la tua pietà
Combattiamo per il tuo diritto alla vita, il diritto alla libertà
Il diritto di farcela da soli, non puoi prenderlo, no, dammelo
Il vuoto avidità, gelosia e lussuria
Di altre razze e crosta melanata da sogno
Hanno frustato, poi ci hanno incatenato, ci hanno rimesso sul retro dell'autobus
Calpestaci e trattaci ingiustamente
Sto combattendo per la mia vita, i soldi, le stelle e queste strisce
Sono pronto per andare in guerra con un piede di porco e una pipa
Una pala con una falce, pioggerella di sangue provoca un'increspatura
Quando, un miracolo creato dall'uomo
Per un terzo anno instillare la paura
Ora, revoca l'idea che
Con qualsiasi mezzo necessario, usa tutto ciò che è necessario
Per raggiungere la terra promessa, manda i nemici nei cimiteri
Non ce la facciamo più, è tempo che i leoni ruggiscano
Dal monte Sion, sfondamo la porta
Bustin' attraverso il pavimento, con le nostre spade
Alzato così in alto in guerra santa
Vedi, niente non è carino in questa città spietata
Combattiamo per l'uguaglianza, non combattiamo per la tua pietà
Combattiamo per il diritto alla vita, il diritto alla libertà
Il diritto di farcela da soli, non puoi prenderlo, no, dammelo
Niente non è carino in questa città spietata
Combattiamo per l'uguaglianza, non per la tua pietà
Combattiamo per il diritto alla vita, il diritto alla libertà (diritto alla libertà)
E questo è tutto
Yo, quel fuoco di merda, bruh, haha, yo
Come se non lo fossi, amico, (Sì, yo)
Yo, sto combattendo per scopare la tua puttana
Lavare soldi attraverso Bitcoin, schivare il problema tecnico
Due cameriere, hanno la metà dei miei età
Il più vecchio suona la porta d'ingresso tenendo l'indicatore
Ricevo soldi, gioco con i fornelli come Chef Ramsey
Halloween, la polvere per sniffatori è una caramella per il naso
Avevo punti in gioco come dieci Grammy
Ha braccia che colpiscono il pavimento come scimpanzé
I curatori del profitto mentono, non possono fermarlo
Pistola Parkinson, poliziotto che trema prima di farla scoppiare
Città spietata (Città)
Sono qui fuori a rinfrescarmi con il codice per la cassaforte come se vedessi Davinci
Assassini tedeschi in modalità uccisione
Volo dove la crema è straniera, Svizzera
Vero oro (oro), cappotti in acciaio teflon (cappotti)
Il cigno di Liam Neeson si tuffa da grandi barche (Grandi barche), uh-huh
Grandi barche
E questo è tutto
Yo, quel fuoco di merda, bruh, haha, yo
Come te, amico