Traduzione del testo della canzone Have You Ever - S Club

Have You Ever (originale)

Sometimes, it’s wrong to walk away
Though you think it’s over
Knowing, there’s so much more to say
Suddenly the moment’s gone
And all your dreams are upside down
And you just wanna change the way the world goes round
Tell me…
Have you ever loved and lost somebody
Wish there was a chance to say I’m sorry
Can’t you see?
That’s the way I feel about you and me, baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin' down the road you should be taking
I should know
'Cause I loved and lost the day I let you go I really wanna hear you say that you know just how it feels
To have it all and let it slip away
Can’t you see, even though the moment’s gone
I’m still holding on somehow
Wishing I could change the way the world goes round
Tell me…
Have you ever loved and lost somebody
Wish there was a chance to say I’m sorry (I'm sorry)
Ohhh, oh That’s the way I feel about you and me, baby
Have you ever felt your heart was breaking
Lookin' down the road you should be taking
I should know (I should know)
'Cause I loved and lost
The day I let
Yes, I loved and lost the day I let
Yes, I loved and lost the day I let you go

(traduzione)

A volte, è sbagliato andare via
Anche se pensi che sia finita
Sapendo, c'è molto altro da dire
Improvvisamente il momento è passato
E tutti i tuoi sogni sono sottosopra
E tu vuoi solo cambiare il modo in cui gira il mondo
Dimmi…
Hai mai amato e perso qualcuno
Vorrei che ci fosse la possibilità di dire mi dispiace
Non riesci a vedere?
È così che provo per me e te, piccola
Hai mai sentito che il tuo cuore si stava spezzando
Guardando in fondo alla strada che dovresti prendere
Dovrei saperlo
Perché ho amato e perso il giorno in cui ti ho lasciato andare voglio davvero sentirti dire che sai come ci si sente
Per avere tutto e lasciarlo scivolare via
Non riesci a vedere, anche se il momento è passato
Sto ancora resistendo in qualche modo
Vorrei poter cambiare il modo in cui gira il mondo
Dimmi…
Hai mai amato e perso qualcuno
Vorrei che ci fosse la possibilità di dire mi dispiace (mi dispiace)
Ohhh, oh È così che provo per me e te, piccola
Hai mai sentito che il tuo cuore si stava spezzando
Guardando in fondo alla strada che dovresti prendere
Dovrei sapere (dovrei saperlo)
Perché ho amato e perso
Il giorno in cui l'ho lasciato
Sì, ho amato e perso il giorno che l'ho lasciato
Sì, ho amato e perso il giorno in cui ti ho lasciato andare