Traduzione del testo della canzone Time - Sabina Ddumba

Time (originale)

What you’re thinking about?
What you’re thinking about?
What you’re thinking about?
'Cause I’m sure I’m thinking the same thing
There’s no way around it, it’s bringing me down
It’s pulling my doubts and I don’t see anything changing
Tell me I’m wrong, say that we’re strong
Lie to yourself, and pretend everything is okay
But it’s like I was never here, make it so clear
We both know we’re not gonna make, not gonna make it
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
'Cause when I look at that clock
The time never stops, so I’m just thinking
Maybe we’re about to run out
I don’t know what I’ve done wrong
The flame is long gone, hard to go on
It fills me with misery and doubt
We try to pretend that this ain’t the end
Make me believe ain’t gonna make it, go away
But what if you never say stay in my brain
Got me feeling like we’re not gonna make it, not gonna make it
We both know we’re not gonna make it,
Uuh, maybe we’re not gonna make it
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time (Time)
We’re just wasting Time (Time)
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
The time that could be spent give love to someone else
Time that could be spent waiting over you
Time is going by at the speed of light
But we’re not gonna cry, for this is goodbye
If it’s over, over
Oh, baby you’ve been listening
It’s really time we let this go
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time (Time)
We’re just wasting Time (Time)
If it’s over, over
I should really set you free
It’s not the way it’s supposed to be
'Cause if it’s over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time
Over, over
We’re just wasting Time
We’re just wasting Time

Time (traduzione)

A cosa stai pensando?
A cosa stai pensando?
A cosa stai pensando?
Perché sono sicuro che sto pensando la stessa cosa
Non c'è modo di aggirarlo, mi sta abbattendo
Sta sollevando i miei dubbi e non vedo nulla che cambia
Dimmi che sbaglio, dì che siamo forti
Menti a te stesso e fai finta che tutto sia a posto
Ma è come se non fossi mai stato qui, chiariscilo
Sappiamo entrambi che non ce la faremo, non ce la faremo
Se è finita, finita
Oh, piccola, stavi ascoltando
È davvero ora di lasciarlo andare
Perché se è finita, finita
Stiamo solo perdendo tempo
Stiamo solo perdendo tempo
Se è finita, finita
Dovrei davvero liberarti
Non è come dovrebbe essere
Perché se è finita, finita
Stiamo solo perdendo tempo
Stiamo solo perdendo tempo
Perché quando guardo quell'orologio
Il tempo non si ferma mai, quindi sto solo pensando
Forse stiamo per esaurirci
Non so cosa ho fatto di sbagliato
La fiamma è scomparsa da tempo, è difficile accendere
Mi riempie di miseria e dubbio
Cerchiamo di fingere che questa non sia la fine
Fammi credere che non ce la farai, vai via
Ma cosa succede se non dici mai rimani nel mio cervello
Mi ha fatto sentire come se non ce la faremo, non ce la faremo
Sappiamo entrambi che non ce la faremo,
Uuh, forse non ce la faremo
Se è finita, finita
Oh, piccola, stavi ascoltando
È davvero ora di lasciarlo andare
Perché se è finita, finita
Stiamo solo perdendo tempo (tempo)
Stiamo solo perdendo tempo (tempo)
Se è finita, finita
Dovrei davvero liberarti
Non è come dovrebbe essere
Perché se è finita, finita
Stiamo solo perdendo tempo
Stiamo solo perdendo tempo
Il tempo che potrebbe essere speso regala amore a qualcun altro
Tempo che potrebbe essere trascorso ad aspettare su di te
Il tempo scorre alla velocità della luce
Ma non piangeremo, perché questo è arrivederci
Se è finita, finita
Oh, piccola, stavi ascoltando
È davvero ora di lasciarlo andare
Perché se è finita, finita
Stiamo solo perdendo tempo (tempo)
Stiamo solo perdendo tempo (tempo)
Se è finita, finita
Dovrei davvero liberarti
Non è come dovrebbe essere
Perché se è finita, finita
Stiamo solo perdendo tempo
Stiamo solo perdendo tempo
Finito, finito
Stiamo solo perdendo tempo
Stiamo solo perdendo tempo