Traduzione del testo della canzone It's Been Hurting All the Way with You, Joanna - Sabina Ddumba

It's Been Hurting All the Way with You, Joanna (originale)

Come on in, I got second thoughts
This evening, let’s talk about us
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let it go
Let me in, 'cause I’m feeling lost
I’m tired of lying, I know it won’t work for us
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let you go
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I just can’t take this no more
It’s been hurting all the way with you, Joanna
Know we’ve done what we do best
It takes two to make a mess
Two of us…
I know we’re supposed to solve this problem, right?
But tell me what’s the point of doing it over ???
Lights are low
Tension’s gone
I think it’s time
To let us go
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I just can’t take this no more
It’s been hurting all the way with you, Joanna
Know we’ve done what we do best
It takes two to make a mess
It’s been hurting all the way with you, Joanna
I’ve been through all this before
I can’t take it no more
(It's been hurting all the way with you, Joanna)
Two of us…

It's Been Hurting All the Way with You, Joanna (traduzione)

Vieni dentro, mi sono ripensato
Questa sera parliamo di noi
Le luci sono basse
La tensione è andata
Penso che sia ora
Per lasciarlo andare
Fammi entrare, perché mi sento perso
Sono stanco di mentire, so che non funzionerà per noi
Le luci sono basse
La tensione è andata
Penso che sia ora
Per lasciarti andare
Ti ha fatto male fino in fondo, Joanna
Ho già passato tutto questo
Non ce la faccio più
Ti ha fatto male fino in fondo, Joanna
Sappi che abbiamo fatto ciò che sappiamo fare meglio
Ne servono due per fare un pasticcio
Due di noi…
So che dovremmo risolvere questo problema, giusto?
Ma dimmi che senso ha rifarlo ???
Le luci sono basse
La tensione è andata
Penso che sia ora
Per lasciarci andare
Ti ha fatto male fino in fondo, Joanna
Ho già passato tutto questo
Non ce la faccio più
Ti ha fatto male fino in fondo, Joanna
Sappi che abbiamo fatto ciò che sappiamo fare meglio
Ne servono due per fare un pasticcio
Ti ha fatto male fino in fondo, Joanna
Ho già passato tutto questo
Non ce la faccio più
(Ha sofferto per tutto il tempo con te, Joanna)
Due di noi…