Traduzione del testo della canzone Black Rose - Sad Café

Black Rose (originale)

Rose was having a problem
She held the answer in her hand
But on this auspicious occasion
She didn’t really understand
I went to meet her at the station
Her famous hat was pulled down low
A crowd of people stood there laughing at her
Rose was a shadow of before
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Yet she slowly slid away
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Oh that’s all she would say
Back roads, black rose, blues again
Now Rose was getting down forever
She never really ever stood a chance
I watched her life that’s pilling out before her
Just like wine, just like wine
Spilling over the side
And every time I reach a crossroads
In my life and I don’t know which way to go
A voice is stirring deep inside of me
It is the voice of old black Rose
She said
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Yet she slowly slipped away, yeah
Keep taking those back roads
That’s all I ever heard her say
Don’t take no for an answer
Hey, black rose slipped away
Back roads, black rose, you got the blues again
Back roads, black rose
Black rose, black rose

(traduzione)

Rose aveva un problema
Teneva la risposta in mano
Ma in questa occasione propizia
Non capiva davvero
Sono andato a incontrarla alla stazione
Il suo famoso cappello era abbassato
Una folla di persone stava lì a ridere di lei
Rose era l'ombra di prima
Continua a prendere quelle strade secondarie
Questo è tutto ciò che le ho mai sentito dire
Non accettare un no come risposta
Eppure lentamente scivolò via
Continua a prendere quelle strade secondarie
Questo è tutto ciò che le ho mai sentito dire
Non accettare un no come risposta
Oh questo è tutto ciò che avrebbe detto
Strade secondarie, rosa nera, di nuovo blues
Ora Rose stava cadendo per sempre
Non ha mai avuto una possibilità
Ho osservato la sua vita che si sta esaurendo davanti a lei
Proprio come il vino, proprio come il vino
Rovesciamento laterale
E ogni volta che raggiungo un bivio
Nella mia vita e io non so da che parte prendere
Una voce si sta agitando nel profondo di me
È la voce della vecchia rosa nera
Lei disse
Continua a prendere quelle strade secondarie
Questo è tutto ciò che le ho mai sentito dire
Non accettare un no come risposta
Eppure è scivolata via lentamente, sì
Continua a prendere quelle strade secondarie
Questo è tutto ciò che le ho mai sentito dire
Non accettare un no come risposta
Ehi, la rosa nera è scivolata via
Strade secondarie, rosa nera, hai di nuovo il blues
Strade secondarie, rosa nera
Rosa nera, rosa nera