Traduzione del testo della canzone Everyday - Sad Café

Everyday (originale)

I saw the lamplight from your window
I didnt think you were home
Sitting there all alone
So I came up to your room to ask you why
Why did you hurt me so?
Why did you have to go away?
I never wanted anything in my life
Not until I met you
I thought you’d see me through
All the bad days that I had
Before I met you
Something in the past
Never thought it couldn’t last
Forever
There’s one thing I can say
Every day how I miss you
Every day that I’m without you
Hurts just a little bit more than
I’ve ever been hurt before
Every day that I’m without you
Hurts just a little bit more
And now I look down from your window
See a young man across the street
He looks something like me
And he’s walking with his head down to the ground
Did you want to hurt me so?
Why did you have to go away?
There’s one thing I can say
Every day how I miss you
Every day that I’m without you
Hurts just a little bit more than
I’ve ever been hurt before
Every day that I’m without you
Hurts just a little bit more

Everyday (traduzione)

Ho visto la luce della lampada dalla tua finestra
Non pensavo fossi a casa
Seduto lì tutto solo
Quindi sono venuto nella tua stanza per chiederti perché
Perché mi hai ferito così tanto?
Perché sei dovuto andare via?
Non ho mai voluto niente nella mia vita
Non finché non ti ho incontrato
Pensavo che mi avresti visto fino in fondo
Tutti i brutti giorni che ho avuto
Prima che ti incontrassi
Qualcosa nel passato
Non avrei mai pensato che non potesse durare
Per sempre
C'è una cosa che posso dire
Ogni giorno quanto mi manchi
Ogni giorno che sono senza di te
Fa solo un po' più male
Non sono mai stato ferito prima
Ogni giorno che sono senza di te
Fa solo un po' più male
E ora guardo in basso dalla tua finestra
Vedi un giovane dall'altra parte della strada
Sembra qualcosa come me
E sta camminando con la testa a terra
Volevi farmi del male così?
Perché sei dovuto andare via?
C'è una cosa che posso dire
Ogni giorno quanto mi manchi
Ogni giorno che sono senza di te
Fa solo un po' più male
Non sono mai stato ferito prima
Ogni giorno che sono senza di te
Fa solo un po' più male