Traduzione del testo della canzone La-Di-Da - Sad Café

La-Di-Da (originale)

How come every time we meet
You get lots of little people running round at your feet
You’re the centre of attention in the cafes and the bars
Everybody treats you like a superstar
Then again I know who you are
You’re taking it too far
Wild nights and parties in the hills of Hollywood
And all the papers tell me that you’re doing pretty good
They tell me the way you hang round
With the guys in their leathers and chains
The way you eat your way into their little brains
Then again, I know who you are
You’ve gone a bit too far
You’re so la di da So la di da Honey you’re so la di da You’re so la di da Why don’t you listen to me?
You’re so la di da You’re so la di da Oh baby you’re so la di da Oh baby why do you keep on hurting me?
Why don’t you listen to me?
I used to think you were mine
And you would tell me what’s going on in your mind
You’d say I’ve got problems that I don’t understand
And if you’ve got the answers will you put them in my hand
I’d say you went a bit too far
Do you know what you are?
You’re so la di da So la di da Honey you’re so la di da You’re so la di da Why don’t you listen to me?
You’re so la di da You’re so la di da Oh baby you’re so la di da You’re so la di da Why do you do it to me?
Breaking me inside
You’re so la di da

(traduzione)

Come mai ogni volta che ci incontriamo
Hai un sacco di piccole persone che corrono ai tuoi piedi
Sei al centro dell'attenzione nei caffè e nei bar
Tutti ti trattano come una superstar
Poi di nuovo so chi sei
Ti stai spingendo troppo oltre
Notti selvagge e feste tra le colline di Hollywood
E tutti i giornali mi dicono che stai andando abbastanza bene
Mi dicono il modo in cui ti muovi
Con i ragazzi con le loro tute e catene
Il modo in cui ti fai strada nei loro piccoli cervelli
Poi di nuovo, so chi sei
Sei andato un po' troppo oltre
Sei così la di da So la di da Tesoro, sei così la di da Sei così la di da Perché non mi ascolti?
Sei così la di da Sei così la di da Oh piccola sei così la di da Oh piccola perché continua a farmi del male?
Perché non mi ascolti?
Pensavo che fossi mia
E tu mi diresti cosa sta succedendo nella tua mente
Diresti che ho problemi che non capisco
E se hai le risposte, le metterai nelle mie mani
Direi che sei andato un po' troppo oltre
Sai cosa sei?
Sei così la di da So la di da Tesoro, sei così la di da Sei così la di da Perché non mi ascolti?
Sei così la di da Sei così la di da Oh piccola sei così la di da Sei così la di da Perché lo fai a me?
Rompendomi dentro
Sei così la di da