Traduzione del testo della canzone Shellshock - Sad Café

Shellshock (originale)

In the back of the limousine
She’s getting laid by the porno' queen
They’re going at it pretty good
I guarantee it’s gonna be
In the disco late at night
See a snake king doin' it right
Somebody touches, he starts a fight
I guarantee you’re gonna see
Shellshock
And all those times she’s living in a dream
Well what I’m trying to say is
She doesn’t know she’s so mean
She can really bitch and scheme
I’ve seen the cracks showing in her wall
Up to now they’re so very small
And then I get that feeling
That it’s down to you
She never rises 'til the afternoon
She goes through the mirror scene
She sits for hours and paints her face
She slakes her toenails green
I guess you’d say she looks good
You know she always does
But I know she’s gonna blow it all
Know it’s gonna be
Shellshock
Like a lizard crawls a tambourine
She makes no sound, she can’t be seen
'Til somebody tries to break her dream
Then you know it’s gonna be
Shellshock, shellshock
Shellshock, shellshock

Shellshock (traduzione)

Nella parte posteriore della limousine
Viene scopata dalla regina del porno
Stanno andando abbastanza bene
Garantisco che lo sarà
In discoteca a tarda notte
Guarda un re serpente farlo bene
Qualcuno tocca, inizia una rissa
Ti garantisco che vedrai
Scossa di conchiglia
E tutte quelle volte che sta vivendo in un sogno
Bene, quello che sto cercando di dire è
Non sa di essere così cattiva
Può davvero cagnare e complottare
Ho visto le crepe nel suo muro
Fino ad ora sono così piccoli
E poi provo quella sensazione
Che dipende da te
Non si alza mai fino al pomeriggio
Lei attraversa la scena dello specchio
Si siede per ore e si dipinge il viso
Si sbiadisce le unghie dei piedi
Immagino che diresti che sta bene
Sai che lo fa sempre
Ma so che farà saltare tutto
Sappi che lo sarà
Scossa di conchiglia
Come una lucertola striscia un tamburello
Non emette alcun suono, non può essere vista
Fino a quando qualcuno non proverà a infrangere il suo sogno
Allora sai che lo sarà
Scossa di proiettile, scossa di proiettile
Scossa di proiettile, scossa di proiettile