Traduzione del testo della canzone On With the Show '79 - Sad Café

On With the Show '79 (originale)

Ain’t life funny, sometimes just gets you that way
It’s never sunny
And it just rains and rains and rains and rains
Come the morning, gonna be a brand new start
Life may seem cruel but don’t let it fool you
If you do, you know it’s gonna break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
Got to go on with the show, that’s how it goes
Life’s so funny, I hear the people say
Need so much money to take away
The pain the pain the pain
It’s not the money that’s gonna stop you going insane
Just as long as you stay strong you can get along
With the things that always break your heart
It’s gonna break your heart if inside you it’s hurting
Got to go on with the show, that’s how it goes
That’s how I know
Life is so funny, I just play my rock 'n' roll
Gives you something to satisfy your soul
C’mon baby let the good times roll
On with the show
Life is so funny, sometimes gets you that way
I like it sunny
I like its rainy, rainy, rainy, rainy days
Come the morning, gonna wash your tears away
So stay cool, don’t let it rule you
If you do, you know it’s gonna break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
You know it’s gonna break your heart
Break your heart
Break your heart if inside you it’s hurting
Gotta go on with the show, show
Gotta go on with the show, show
How does it feel when they open the curtain?
Stood on the stage and you’re never quite certain
How do they know that inside you, you’re hurting?
How does it feel when they open the curtain?
Stood on the stage and you’re never quite certain
How does it feel when they open the curtain?
How do they know if inside me, I’m hurting?
How do they know?
How do they know?
How do they know?
That’s how I, that’s how I know
That’s how I, that’s how I, that’s how I know
That’s how I, that’s how I, that’s how I
That’s how I, that’s how I, that’s how I know

(traduzione)

La vita non è divertente, a volte ti porta in quel modo
Non c'è mai il sole
E solo piove e piove e piove e piove
Vieni la mattina, sarà un nuovo inizio
La vita può sembrare crudele, ma non lasciarti ingannare
Se lo fai, sai che ti spezzerà il cuore
Spezza il tuo cuore se dentro di te fa male
Devo andare avanti con lo spettacolo, ecco come va
La vita è così divertente, ho sentito dire dalla gente
Hai bisogno di così tanti soldi da portare via
Il dolore il dolore il dolore
Non sono i soldi che ti impediranno di impazzire
Finché rimani forte puoi andare d'accordo
Con le cose che ti spezzano sempre il cuore
Ti spezzerà il cuore se dentro di te fa male
Devo andare avanti con lo spettacolo, ecco come va
È così che lo so
La vita è così divertente, suono solo il mio rock 'n' roll
Ti dà qualcosa per soddisfare la tua anima
Dai piccola, lascia che i bei tempi scorrano
Avanti con lo spettacolo
La vita è così divertente, a volte ti porta in quel modo
Mi piace il sole
Mi piacciono i suoi giorni piovosi, piovosi, piovosi, piovosi
Vieni la mattina, ti laverò via le lacrime
Quindi stai calmo, non lasciare che ti governi
Se lo fai, sai che ti spezzerà il cuore
Spezza il tuo cuore se dentro di te fa male
Sai che ti spezzerà il cuore
Spezza il tuo cuore
Spezza il tuo cuore se dentro di te fa male
Devo andare avanti con lo spettacolo, spettacolo
Devo andare avanti con lo spettacolo, spettacolo
Come ci si sente quando aprono il sipario?
Sei stato sul palco e non sei mai del tutto sicuro
Come fanno a sapere che dentro di te stai soffrendo?
Come ci si sente quando aprono il sipario?
Sei stato sul palco e non sei mai del tutto sicuro
Come ci si sente quando aprono il sipario?
Come fanno a sapere se dentro di me sto male?
Come fanno a saperlo?
Come fanno a saperlo?
Come fanno a saperlo?
Ecco come io, ecco come lo so
Ecco come io, ecco come io, ecco come lo so
Ecco come io, ecco come io, ecco come io
Ecco come io, ecco come io, ecco come lo so