Traduzione del testo della canzone Annie - SafetySuit

Annie (originale)

There was a girl named Annie, she had a very pretty face
And not the way you would think so
Let me see if I can try to explain it
She had a smile that could light up the room and if she moved it’d be moving in
you
But she wasn’t like a magazine, she was just plain Jane
And her name was Annie
She never looked in the mirror, she never liked what she would see
And even if I tried to tell her, she never listened to a word I’d say
She always wanted what she never had, but never had what she needed so badly
Someone telling her she was fine and that’s not right and it’s why I’m saying
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
I didn’t know if I could tell her
I didn’t know if I could make her see
She didn’t need to find her beauty
She didn’t need to find a way to show me
They took her moments of feeling alive and made them moments of dying inside
She needed someone to scream her name, to take her pain and it’s why I’m
screaming
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
And Annie, you are the one sight my eyes never tire of
It’s like I cannot get enough of you
Annie, you are the one song left in my symphony
Like you were made for me
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Cause you’re beautiful
Annie, don’t be shy here
Annie, don’t just lie there
Looks don’t make the world go round
But it comes around
Annie, don’t be shy here
Annie, please don’t cry here
I always have to stop myself
Have to stop myself
Have to stop myself
Cause you’re beautiful
Cause you’re beautiful
Cause you’re beautiful
There was a girl named Annie, she had a very pretty face

(traduzione)

C'era una ragazza di nome Annie, aveva un viso molto carino
E non nel modo in cui lo penseresti
Fammi vedere se posso provare a spiegarlo
Aveva un sorriso che poteva illuminare la stanza e se si fosse mossa sarebbe stata trasferita
Voi
Ma non era come una rivista, era semplicemente Jane
E il suo nome era Annie
Non si è mai guardata allo specchio, non le è mai piaciuto quello che vedeva
E anche se ho provato a dirglielo, non ha mai ascoltato una parola che avrei detto
Ha sempre voluto ciò che non ha mai avuto, ma non ha mai avuto ciò di cui aveva bisogno così tanto
Qualcuno le ha detto che stava bene e non è giusto ed è per questo che lo dico
Annie, non essere timida qui
Annie, non restare lì sdraiata
L'aspetto non fa girare il mondo
Ma si torna
Annie, non essere timida qui
Annie, per favore, non piangere qui
Devo sempre fermarmi
Perché sei bella
Non sapevo se potevo dirglielo
Non sapevo se potevo fargliela vedere
Non aveva bisogno di trovare la sua bellezza
Non aveva bisogno di trovare un modo per mostrarmelo
Hanno preso i suoi momenti in cui si sentiva viva e li hanno resi momenti di morte dentro
Aveva bisogno di qualcuno che urlasse il suo nome, che sopportasse il suo dolore ed è per questo che lo sono
urlando
Annie, non essere timida qui
Annie, non restare lì sdraiata
L'aspetto non fa girare il mondo
Ma si torna
Annie, non essere timida qui
Annie, per favore, non piangere qui
Devo sempre fermarmi
Perché sei bella
E Annie, sei l'unico spettacolo di cui i miei occhi non si stancano mai
È come se non ne avessi mai abbastanza di te
Annie, sei l'unica canzone rimasta nella mia sinfonia
Come se fossi fatto per me
Annie, non essere timida qui
Annie, non restare lì sdraiata
L'aspetto non fa girare il mondo
Ma si torna
Annie, non essere timida qui
Annie, per favore, non piangere qui
Devo sempre fermarmi
Perché sei bella
Annie, non essere timida qui
Annie, non restare lì sdraiata
L'aspetto non fa girare il mondo
Ma si torna
Annie, non essere timida qui
Annie, per favore, non piangere qui
Devo sempre fermarmi
Devo fermarmi
Devo fermarmi
Perché sei bella
Perché sei bella
Perché sei bella
C'era una ragazza di nome Annie, aveva un viso molto carino