Traduzione del testo della canzone Life In The Pain - SafetySuit

Life In The Pain (originale)

Now you don't have a purpose
Don't let anybody in
You don't understand why she don't love you
But you don't understand yourself
Now you're out there with no target
So your friends become your aim
But there is no one left around you
So there is no one left to blame
And what you don't know, it won't hurt you
And what you don't know will save you from some pain
But if i could choose i'd let it hurt you
'Cause there's something bout life in the pain
Yeah there's something inside you starting
Like there's a fight coming your way
But there'll be no fists you'll be throwing
Just some words you got to say
And you'll scream for our repentance
Or you'll hide behind what's fake
But there ain't nothing to forgiveness
And you give as freely as you take
And what you don't know, it won't hurt you
And what you don't know will save you from some pain
But if i could choose i'd let it hurt you
'Cause there's something bout life in the pain
And i don't need to know you stories
Don't need to understand your pain
'Cause i've been here since the beginning
And i'll be here the rest of the way
And i'll be here the rest of the way
Now you've tried your hand at running
But don't you try your hand at fate
'Cause there's a moment to be taken
But it's right before you break
And what you don't know, it won't hurt you
And what you don't know will save you from some pain
But if i could choose i'd let it hurt you
'Cause there's something about life in the pain
'Cause there's something about life in the pain
Is there something about life in the pain?

Life In The Pain (traduzione)

Ora non hai uno scopo
Non far entrare nessuno
Non capisci perché non ti ama
Ma tu non capisci te stesso
Ora sei là fuori senza un obiettivo
Così i tuoi amici diventano il tuo obiettivo
Ma non c'è più nessuno intorno a te
Quindi non c'è più nessuno da incolpare
E quello che non sai, non ti farà male
E quello che non sai ti salverà da un po' di dolore
Ma se potessi scegliere lascerei che ti ferisca
Perché c'è qualcosa nella vita nel dolore
Sì, c'è qualcosa dentro di te che inizia
Come se ci fosse una rissa in arrivo
Ma non ci saranno pugni che lancerai
Solo alcune parole che devi dire
E urlerai per il nostro pentimento
O ti nasconderai dietro ciò che è falso
Ma non c'è niente da perdonare
E tu dai liberamente come prendi
E quello che non sai, non ti farà male
E quello che non sai ti salverà da un po' di dolore
Ma se potessi scegliere lascerei che ti ferisca
Perché c'è qualcosa nella vita nel dolore
E non ho bisogno di conoscere le tue storie
Non ho bisogno di capire il tuo dolore
Perché sono qui dall'inizio
E sarò qui per il resto della strada
E sarò qui per il resto della strada
Ora hai provato a correre
Ma non cimentarti con il destino
Perché c'è un momento da prendere
Ma è giusto prima che tu rompa
E quello che non sai, non ti farà male
E quello che non sai ti salverà da un po' di dolore
Ma se potessi scegliere lascerei che ti ferisca
Perché c'è qualcosa nella vita nel dolore
Perché c'è qualcosa nella vita nel dolore
C'è qualcosa nella vita nel dolore?