Traduzione del testo della canzone Believe - SafetySuit

Believe (originale)

If you don’t believe in what you got
It’s like you can’t see that you’re enough
Your dad hit you too many times
Now all you see are all the lies
You gotta believe in what you got
You gotta believe in what you got
If you gotta cry then let it out
If you gotta scream, let me hear you shout
Cause you gotta life you’re letting go
So you got a past, but I don’t know
You gotta believe in what you got
You gotta believe in what you got
Cause I need you
To stay here with me
To stay here with me
I don’t want you to leave
Cause I need you
To stay here with me
To stay here with me
I don’t want you to leave
Now if you believe in what you got
Then maybe you’ll see and maybe not
But don’t be afraid and don’t let go
Cause I’m gonna take this
And I’m gonna break this
And I’m gonna let you know because
I need you
To stay here with me
To stay here with me
I don’t want you to leave
Cause I need you
To stay here with me
To stay here with me
I don’t want you to leave
Cause I don’t want to go away from you
As long as it may take, I’ll find my way through
As long as it may take, I’ll find my way to you
And you’ll see you’ll be fine
Cause I need you
To stay here with me
Cause I need you
I don’t want you to leave
And I need you
To stay here with me
Cause I need you
I don’t want you to leave
Even when you can’t find a light there
Even when you just cry in your bed
Hold on, you’re almost there
Hold on, you’re almost there
Even when you get lost and you’re scared
When you wanna give up, I don’t care
Hold on, you’re almost there
Hold on, you’re almost there

Believe (traduzione)

Se non credi in ciò che hai
È come se non riuscissi a vedere che sei abbastanza
Tuo padre ti ha picchiato troppe volte
Ora tutto ciò che vedi sono tutte le bugie
Devi credere in ciò che hai
Devi credere in ciò che hai
Se devi piangere, lascialo uscire
Se devi urlare, fammi sentirti urlare
Perché devi lasciare andare la vita
Quindi hai un passato, ma non lo so
Devi credere in ciò che hai
Devi credere in ciò che hai
Perché ho bisogno di te
Per stare qui con me
Per stare qui con me
Non voglio che tu te ne vada
Perché ho bisogno di te
Per stare qui con me
Per stare qui con me
Non voglio che tu te ne vada
Ora, se credi in ciò che hai
Allora forse vedrai e forse no
Ma non aver paura e non lasciarti andare
Perché prenderò questo
E lo spezzerò
E ti farò sapere perché
Ho bisogno di te
Per stare qui con me
Per stare qui con me
Non voglio che tu te ne vada
Perché ho bisogno di te
Per stare qui con me
Per stare qui con me
Non voglio che tu te ne vada
Perché non voglio andare via da te
Per tutto il tempo necessario, troverò la mia strada
Per tutto il tempo necessario, troverò la mia strada verso di te
E vedrai che starai bene
Perché ho bisogno di te
Per stare qui con me
Perché ho bisogno di te
Non voglio che tu te ne vada
E ho bisogno di te
Per stare qui con me
Perché ho bisogno di te
Non voglio che tu te ne vada
Anche quando non riesci a trovare una luce lì
Anche quando piangi nel tuo letto
Aspetta, ci sei quasi
Aspetta, ci sei quasi
Anche quando ti perdi e hai paura
Quando vuoi arrenderti, non mi interessa
Aspetta, ci sei quasi
Aspetta, ci sei quasi