Traduzione del testo della canzone Ordinary Girl - SafetySuit

Ordinary Girl (originale)

Is love something to believe in?
Or just something that we read and believe when we’re younger?
Feels like we’re playing a fool’s game
I think I’m going the other way
Spend my days with friends and nights alone it’s all I need
Cause love’s an illusion
I’ve made my resolution
But now there’s confusion, cause I
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Can love happen in a moment?
And be everything you wanted?
Can it feel real?
This can’t really be us meeting for the first time
I think something is happening
Losing feeling in my hands, I’m numb and can barely speak
Cause love’s an illusion
I’ve made my resolution
But now there’s confusion, cause I
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Over and over, love let me down
Over and over
Baby give me one more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
Over and over, love let me down
Over and over, baby give me
One more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
But then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
So I think I’m gonna meet you right now
Cause then I see you there
You’re like an ordinary girl
With something I can’t explain, with something I can’t explain
I cannot break my stare
You’re like a necessary drug
And I’m feeling you in my veins, I’m feeling you in my veins
Over and over, love let me down
Over and over
Baby give me one more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like
Over and over, love let me down
Over and over, baby give me
One more try and just for a minute
One more day, help me stay in it like

(traduzione)

L'amore è qualcosa in cui credere?
O solo qualcosa che leggiamo e in cui crediamo quando siamo più giovani?
Sembra che stessimo facendo un gioco da stupidi
Penso di andare dall'altra parte
Trascorrere le mie giornate con gli amici e le notti da solo è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché l'amore è un'illusione
Ho preso la mia risoluzione
Ma ora c'è confusione, perché io
Perché allora ti vedo lì
Sei come una ragazza normale
Con qualcosa che non so spiegare, con qualcosa che non so spiegare
Non riesco a rompere il mio sguardo
Sei come una droga necessaria
E ti sento nelle mie vene, ti sento nelle mie vene
L'amore può nascere in un momento?
Ed essere tutto ciò che volevi?
Può sembrare reale?
Non possiamo davvero essere noi che ci incontriamo per la prima volta
Penso che stia succedendo qualcosa
Perdendo la sensazione nelle mie mani, sono insensibile e riesco a malapena a parlare
Perché l'amore è un'illusione
Ho preso la mia risoluzione
Ma ora c'è confusione, perché io
Perché allora ti vedo lì
Sei come una ragazza normale
Con qualcosa che non so spiegare, con qualcosa che non so spiegare
Non riesco a rompere il mio sguardo
Sei come una droga necessaria
E ti sento nelle mie vene, ti sento nelle mie vene
Ancora e ancora, l'amore mi ha deluso
Ancora ed ancora
Baby, fammi un altro tentativo e solo per un minuto
Ancora un giorno, aiutami a restare come
Ancora e ancora, l'amore mi ha deluso
Ancora e ancora, piccola dammi
Un altro tentativo e solo per un minuto
Ancora un giorno, aiutami a restare come
Ma poi ti vedo lì
Sei come una ragazza normale
Con qualcosa che non so spiegare, con qualcosa che non so spiegare
Non riesco a rompere il mio sguardo
Sei come una droga necessaria
Quindi penso che ti incontrerò proprio ora
Perché allora ti vedo lì
Sei come una ragazza normale
Con qualcosa che non so spiegare, con qualcosa che non so spiegare
Non riesco a rompere il mio sguardo
Sei come una droga necessaria
E ti sento nelle mie vene, ti sento nelle mie vene
Ancora e ancora, l'amore mi ha deluso
Ancora ed ancora
Baby, fammi un altro tentativo e solo per un minuto
Ancora un giorno, aiutami a restare come
Ancora e ancora, l'amore mi ha deluso
Ancora e ancora, piccola dammi
Un altro tentativo e solo per un minuto
Ancora un giorno, aiutami a restare come