Traduzione del testo della canzone Down - SafetySuit

Down (originale)

I sat by the phone today
Waiting for you to call so I could pick it up and say hello to you
And you would say hello to me
(Just like my dreams)
Is there a reason why you’re gone?
I didn’t mean to be so wrong
I tried so hard to be the best that I could be, but still it seems I always end
up alone
Is there something inside me that I don’t see?
Is there something wrong here with the way I love?
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
Did I not give you enough room?
Was I overtaking you?
And did my love for you just blind me from what I was doing wrong?
I never meant you harm
Or was I not good enough for you?
Is that the reason why we’re through?
Was I not half the man you thought that I would be but now you see?
Is that why you leave me?
Is that why you leave me?
Is there something inside me that I don’t see?
Is there something wrong here with the way I love?
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
And Lord knows I try to bring back my dreams
Cause I held onto yours for so long that I couldn’t hold my own
Down, you can’t hold me down
Cause when no one is around I won’t be standing here
Just waiting for you to come back home again
Down, you can’t hold me down
Because I finally understand that what you did is not so bad
In fact, it’s better for me
Down
Down
You can’t hold me down again
You can’t hold me down
Down
You can’t hold me down again

(traduzione)

Oggi sono stato seduto al telefono
Aspetto che ti chiami per poter rispondere e salutarti
E mi salutavi
(Proprio come i miei sogni)
C'è un motivo per cui te ne sei andato?
Non volevo essere così sbagliato
Ho cercato così tanto di essere il meglio che potevo essere, ma sembra che finisca sempre
su da solo
C'è qualcosa dentro di me che non vedo?
C'è qualcosa che non va nel modo in cui amo?
Giù, non puoi tenermi giù
Perché quando non c'è nessuno in giro, non starò qui in piedi
Aspetto solo che torni di nuovo a casa
Giù, non puoi tenermi giù
Perché finalmente capisco che quello che hai fatto non è poi così male
In effetti, è meglio per me
Non ti ho dato abbastanza spazio?
Ti stavo sorpassando?
E il mio amore per te mi ha appena accecato da quello che stavo facendo di sbagliato?
Non ho mai pensato di farti del male
O non ero abbastanza bravo per te?
È questo il motivo per cui abbiamo finito?
Non ero la metà dell'uomo che pensavi che sarei stato, ma ora capisci?
È per questo che mi lasci?
È per questo che mi lasci?
C'è qualcosa dentro di me che non vedo?
C'è qualcosa che non va nel modo in cui amo?
Giù, non puoi tenermi giù
Perché quando non c'è nessuno in giro, non starò qui in piedi
Aspetto solo che torni di nuovo a casa
Giù, non puoi tenermi giù
Perché finalmente capisco che quello che hai fatto non è poi così male
In effetti, è meglio per me
E il Signore sa che cerco di riportare indietro i miei sogni
Perché ho tenuto il tuo per così tanto tempo che non riuscivo a tenere il mio
Giù, non puoi tenermi giù
Perché quando non c'è nessuno in giro, non starò qui in piedi
Aspetto solo che torni di nuovo a casa
Giù, non puoi tenermi giù
Perché finalmente capisco che quello che hai fatto non è poi così male
In effetti, è meglio per me
Giù
Giù
Non puoi trattenermi di nuovo
Non puoi trattenermi
Giù
Non puoi trattenermi di nuovo