Traduzione del testo della canzone The Place She Feared Most - Sage Francis

The Place She Feared Most (originale)

Oh you wrong, you gots to get right with yourself
Sinner please, you could never get with the god
Oh you wrong, you gots to get right with yourself
Sinner please, you could never get with the god
Don’t wanna fake that smile, don’t wanna have that talk
Don’t wanna make that child or let the suspect walk
Don’t wanna take it to trial or settle out of court
Just wanna shoot down the stork
Don’t want a long disclaimer as a preference to your short story
Don’t wanna sum up in one sentence why your sort bores me
In fact, one more word out of you and the girl gets it
You’re so bossy in a world that has no work ethic
So let’s shake to that, don’t wanna give you dap
Or figure out whatever hand dance you’re bringing back
For I am not a tween, don’t wanna talk with memes
Or let the internet infiltrate all my dreams
So what do I want?
Want now?
To exercise my right to be hostile and drop trou
Hey, you, get off that cloud
You don’t know what that technology allows
I don’t wanna wait it out, don’t wanna be more patient
Don’t want a bank account charging me for paper statements
Don’t want no ancient astrology stopping me
From boarding the spaceship once it gets to our colony cause
All I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was space
Cause all I ever wanted was the place she feared most
I could mock a killingbird without dropping a single word
I’d flip the middle finger till he’s stoughing in the herb
My catapult becomes a death wing
To a red phone in the west wing, y’all are soon to fall
For the oldest-known joke in the phone book (what the fuck’s the phone book?)
That’s like a black book for fat folks who don’t cook
Pick-up or delivery?
Sick of this chivalry
Just tell me what you’re willing to give to me and we go from there
Well hello there, dressed to impress but going nowhere?
Well let’s go there
Grown man flirting like it hurts him that he has to bother
Is that your baby-baby bubba, does he have a father?
Don’t be insulted, that was off the top freestyle
Still battle rappers for the custody like Cleese child
These styles are fatherless, motherless, marvelous
Adopted by every hip hop George Papadopoulos

(traduzione)

Oh ti sbagli, devi avere ragione con te stesso
Peccatore per favore, non potresti mai andare con il dio
Oh ti sbagli, devi avere ragione con te stesso
Peccatore per favore, non potresti mai andare con il dio
Non voglio fingere quel sorriso, non voglio fare quel discorso
Non voglio fare quel bambino o lasciare che il sospettato cammini
Non voglio portarlo a processo o risolvere in via extragiudiziale
Voglio solo abbattere la cicogna
Non voglio un lungo disclaimer come preferenza per il tuo racconto
Non voglio riassumere in una frase perché il tuo tipo mi annoia
In effetti, un'altra parola su di te e la ragazza la capisce
Sei così prepotente in un mondo che non ha etica del lavoro
Quindi scuotiamoci per questo, non voglio darti un tuffo
Oppure scopri quale danza di mano stai riportando
Perché non sono un'interpolata, non voglio parlare con i meme
Oppure lascia che Internet si infiltri in tutti i miei sogni
Allora cosa voglio ?
Vuoi adesso?
Per esercitare il mio diritto di essere ostile e di abbandonare trou
Ehi, tu, scendi da quella nuvola
Non sai cosa permette quella tecnologia
Non voglio aspettare, non voglio essere più paziente
Non voglio che un conto bancario mi addebiti gli estratti conto cartacei
Non voglio che l'antica astrologia mi fermi
Dall'imbarco sull'astronave una volta raggiunta la causa della nostra colonia
Tutto quello che ho sempre desiderato era lo spazio
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era lo spazio
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era lo spazio
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era il posto che temeva di più
Potrei deridere un uccellino senza dire una parola
Girerei il dito medio finché non si è rassodato nell'erba
La mia catapulta diventa un'ala della morte
A un telefono rosso nell'ala ovest, presto cadrete tutti
Per la barzelletta più antica dell'elenco telefonico (che cazzo è l'elenco telefonico?)
È come un libro nero per gente grassa che non cucina
Ritiro o consegna?
Stufo di questa cavalleria
Dimmi solo cosa sei disposto a darmi e da lì partiamo
Bene, ciao, vestito per impressionare ma non vai da nessuna parte?
Bene, andiamo lì
Uomo adulto che flirta come se gli facesse male il fatto di dover disturbare
È il tuo bambino-piccolo bubba, ha un padre?
Non essere insultato, era fuori dal massimo stile libero
Ancora combattono i rapper per la custodia come Cleese Child
Questi stili sono senza padre, senza madre, meravigliosi
Adottato da ogni hip hop George Papadopoulos