Traduzione del testo della canzone Sand Dunes - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Sand Dunes (originale)

No matter who’s first let’s start the show
There are no rules go for what you know
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start
No matter who’s first let’s start the show
This ain’t no playground these ain’t no gym clothes
This ain’t no foolin' around
This is Nerf saw turf war hurry cause it might rain
Rebel child soldiers strikin' matches off the bike chain
Six million flammable liquids mixed in a gallon jug
Drop a match and run, blast that castle to a cloud of dust
Mama wasn’t proud of us
She say ‘Y'all are some damn fools
Don’tchu know to do that type of dirt down at the sand dunes?'
Disrespectful vandals.
Prepubescent packrats
One plus two equals a crew, next a few you add fast
Couple more’s a whole clan, posse up and clap back
I stepped to a grown man!
(Uh huh, we got us a badass!)
Nah, I sized him up like toe to toe
Told him old man don’t you know?
Half us little bastards learned to plaster in a broken home
Tree forts gets surrounded by more boundaries than the Pope in Rome
We don’t fear the older kids we throwin' stones and hold our own!
They tried to pull a pellet gun by the swings in the park
We called they motherfuckin' bluff;
came back with slingshots
And told em ‘kick rocks' or leave your toys in the attic
Found a body in the woods it was La Toya Jackson
(Jesus, where’d you get this?)
At the sand dunes, ya know?
Matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start the show (yeah yeah, you know it!)
No matter who’s first let’s start the show
No matter who’s first
No matter who’s first (at the sand dunes)
No matter who’s first
No matter matter matter matter
No matter who’s first let’s start the show (yeah yeah, you know it!)
There are no rules go for what you know
Come to the sand dunes fool, get your cocoon on
These geniuses are intravenously hooked up to Boone’s Farm (you might lose an
arm)
You don’t wanna mess with generation bottom shelf
We hard as hell
I got a stick with a nail in it to rock your belt (yeah, I’m off my rocker)
And now we’re back in acid washed jean jackets
They fit like a fingerless glove, love, and got mean patches
The latchkey kids developed a complex syndrome
So we take it to outside when it’s all stress in home
And no, we do not make house calls unless we on our Jerky Boys
Pre-caller ID steez, stealing foul balls
Collecting can tabs to make a necklace so I can cash it in for passionate ten
seconds with a young lass who’s hip to the fashion
Slick with stash of pornographic images hidden in hollowed out tree trunks
scattered all around the cabin
(In the backwoods) with the windows smashed in 'cause it’s been abandoned
Now ‘all your base belong to us' black mold and rust
If I’m not the last man standing, if I’m not the king of the hill
I might switch the game with little shame and put this stick in your grill
And if you snitch I might pitch these foul balls to your sis
It’s all fair in puppy love and rock wars where the fuck we live
No matter who’s first let’s start the show
At the sand dunes, ya know?
No matter who’s first
No matter who’s first
No matter matter matter matter matter (yeah yeah, you know it!) who’s first
Let’s start the show
There are no rules
Go for what you know
Go for what you know (at the sand dunes, ya know?)
No matter matter matter matter who’s first
Let’s start the show
There are no rules (yeah yeah, you know it!) go for what you know

(traduzione)

Non importa chi sia il primo, iniziamo lo spettacolo
Non ci sono regole valide per quello che sai
Non importa chi è il primo
Non importa chi è il primo
Non importa chi è il primo
Non importa, importa
Non importa chi sia il primo, iniziamo
Non importa chi sia il primo, iniziamo lo spettacolo
Questo non è un parco giochi, questi non sono vestiti da palestra
Questo non è un gioco da ragazzi
Questo è Nerf ha visto la guerra del tappeto erboso fretta perché potrebbe piovere
Bambini soldato ribelli che strizzano i fiammiferi con la catena della bicicletta
Sei milioni di liquidi infiammabili mescolati in una brocca da galloni
Lancia un fiammifero e corri, fai esplodere quel castello in una nuvola di polvere
La mamma non era orgogliosa di noi
Dice "Siete tutti dei dannati sciocchi".
Non sai come fare quel tipo di sporco sulle dune di sabbia?'
Vandali irrispettosi.
Packrat prepuberi
Uno più due è uguale a un equipaggio, poi pochi aggiungi velocemente
Un paio di più sono un intero clan, fai il gruppo e batti le mani
Mi sono avvicinato a un uomo adulto!
(Uh huh, ci abbiamo un tosto!)
No, l'ho misurato in punta di piedi
Gliel'ho detto vecchio, non lo sai?
Metà di noi piccoli bastardi abbiamo imparato a stuccare in una casa distrutta
I forti degli alberi sono circondati da più confini del papa a Roma
Non temiamo i bambini più grandi che lanciamo pietre e resistiamo!
Hanno cercato di tirare una pistola a pallini vicino alle altalene nel parco
Abbiamo chiamato loro fottuto bluff;
tornato con le fionde
E gli hai detto "scalciare le rocce" o lasciare i tuoi giocattoli in soffitta
Trovato un cadavere nel bosco, era La Toya Jackson
(Gesù, dove l'hai preso?)
Alle dune di sabbia, sai?
materia materia materia materia
Non importa chi sia il primo, iniziamo lo spettacolo (sì sì, lo sai!)
Non importa chi sia il primo, iniziamo lo spettacolo
Non importa chi è il primo
Non importa chi è il primo (alle dune di sabbia)
Non importa chi è il primo
Non importa, importa
Non importa chi sia il primo, iniziamo lo spettacolo (sì sì, lo sai!)
Non ci sono regole valide per quello che sai
Vieni allo sciocco delle dune di sabbia, indossa il tuo bozzolo
Questi geni sono collegati per via endovenosa alla Boone's Farm (potresti perdere un
braccio)
Non vuoi pasticciare con il ripiano inferiore della generazione
Siamo duri come l'inferno
Ho un bastoncino con un chiodo dentro per scuotere la cintura (sì, sono fuori dal bilanciere)
E ora siamo tornati con le giacche di jeans lavate con acido
Si adattano come un guanto senza dita, amore e hanno toppe cattive
I ragazzini hanno sviluppato una sindrome complessa
Quindi lo portiamo all'esterno quando è tutto stress a casa
E no, non effettuiamo visite a domicilio a meno che non siamo sui nostri Jerky Boys
ID pre-chiamante steez, rubando palloni falliti
Collezionare schede di lattine per creare una collana in modo da poterle incassare per dieci appassionati
secondi con una giovane ragazza che è alla moda
Slick con una scorta di immagini pornografiche nascoste nei tronchi d'albero scavati
sparsi per tutta la cabina
(Nei boschi) con le finestre sfondate perché è stata abbandonata
Ora "tutta la tua base appartiene a noi" muffa nera e ruggine
Se non sono l'ultimo uomo in piedi, se non sono il re della collina
Potrei cambiare gioco con poca vergogna e mettere questo bastoncino nella griglia
E se fai la spia, potrei lanciare queste palle disgustose a tua sorella
È tutto lecito nell'amore dei cuccioli e nelle guerre rock dove cazzo viviamo
Non importa chi sia il primo, iniziamo lo spettacolo
Alle dune di sabbia, sai?
Non importa chi è il primo
Non importa chi è il primo
Non importa importa importa (sì sì, lo sai!) chi è il primo
Iniziamo lo spettacolo
Non ci sono regole
Vai per quello che sai
Vai per quello che sai (sulle dune di sabbia, sai?)
Non importa chi è il primo
Iniziamo lo spettacolo
Non ci sono regole (sì sì, lo sai!) vai per quello che sai