Traduzione del testo della canzone Hedges - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Hedges (originale)

I ain’t Right but I ain’t Left
Strange thing he said to me on the day we first met
Ex-prison guard pretty large military vet
Sizin' me from his front yard I wasn’t worried yet
He seemed friendly I told him my name
He said he’d keep to himself I said we mostly do the same
Nice to meet you welcome to the neighborhood type introduction
I kept it movin' no more reason for discussion
Though I recently been wonderin' what the deal is
Deliveries keep comin' and goin', what is he building?
Kids toys in the yard but no kids
Brings a lot of trash out and groceries in
No one ever visits, never opens windows
I swear though I can hear distant voices echoing from limbo
The dude is not on Facebook, uses a flip phone
My wife insists though, it couldn’t happen in our zip code
She don’t think so
She sounds like the people on the news
No one thinks of takin' action til it’s happenin' to you
I’m just tryin' to be proactive and I think we need to face it
I got a neighbor who I think may have some people in the basement
I got a neighbor who I think may have some people in the basement
I got a neighbor
(I got a neighbor)
Ask em how high the hedges?
(How high the hedges?)
How tall the grass?
(How tall the grass?)
You love your neighbor?
(You love your neighbor?)
Well how long’s it last?
(How long’s it last?)
(Scared…)
How high the hedges?
(How high the hedges?)
(So scared…)
How tall the grass?
(How tall the grass?)
(Stay scared)
You love your neighbor?
(Love your neighbor)
For how long?
(For how long?)
He ain’t wrong but he ain’t right
Just keep your eyes off of my lawn and don’t worry about my life
I ain’t a good neighbor?
Well I’m a good shot
Which might be necessary since I heard he don’t believe in «good cops»
He fits the profile of the thugs I used to profile
Got nothing to do with racial make-up, it’s just that whole style
You know the type, looks like he messes with pipe bombs
Told my kids to stay inside when they see his lights on
Now I got them learnin' how to build stuff
While I weatherize our shelter to protect us from the wind gusts
Cause Winter’s coming, and this time it might not ever leave
Unlike my wife, 'cause when I returned from overseas
I was someone different
So now I’m new to this area, hey, keep a safe distance that’s the American way
Look at these self snitches, with their fancy camera phones
Good for them I guess, leave that mess pointed at your own
Let NSA have a field day, Siri don’t live here
Don’t tell me how the outside world works, I’ve killed there
I’mma teach my kids the differences between you and me
'Til this whole damn country is a gated community
(Stay scared)
Til this whole damn country is a gated community
(Stay scared, big man)
I got a neighbor (I got a neighbor)
Who says
How high the hedges?
(How high the hedges?)
How tall the grass?
(How tall the grass?)
You love your neighbor?
(You love your neighbor?)
Well how long’s it last?
(How long’s it last?)
(Scared…)
How high the hedges?
(How high the hedges?)
(So scared…)
How tall the grass?
(How tall the grass?)
(Stay scared)
You love your neighbor?
(You love your neighbor?)
For how long?
(For how long?)
(Scared…so scared)
(Stay scared)
You know you heard about it every couple years
News vans, cameras, bystanders in tears
And when the truth appears, there’s no punishment too severe
For lunatics keepin' humans like souvenirs down in the room somewhere
Look at ‘im out there mowin' his lawn
Actin' like it ain’t a thing going on
Look at ‘im out there washin' his car
Probably wonderin' where all of us are
Look at ‘im out there
Tendin' his garden
When he collect the harvest I’mma end what he started
Look at ‘im out there buildin' his wall
Acting like it won’t eventually fall

Hedges (traduzione)

Non ho ragione ma non sono sinistra
Strana cosa che mi ha detto il giorno in cui ci siamo incontrati per la prima volta
Ex guardia carceraria piuttosto grande veterinario militare
Mi ha preso in considerazione dal suo cortile, non ero ancora preoccupato
Sembrava amichevole, gli ho detto il mio nome
Ha detto che si sarebbe tenuto per sé, io ho detto che per lo più facciamo lo stesso
Piacere di conoscerti, benvenuto all'introduzione del tipo di quartiere
L'ho mantenuto in movimento senza più motivo di discussione
Anche se recentemente mi sono chiesto quale sia l'accordo
Le consegne continuano ad andare e venire, cosa sta costruendo?
Giocattoli per bambini in cortile ma non bambini
Porta fuori un sacco di spazzatura e dentro generi alimentari
Nessuno visita mai, non apre mai finestre
Lo giuro anche se riesco a sentire voci lontane echeggiare dal limbo
Il tipo non è su Facebook, usa un telefono flip
Mia moglie insiste però, non potrebbe accadere nel nostro codice postale
Lei non la pensa così
Sembra la gente al telegiornale
Nessuno pensa di agire finché non succede a te
Sto solo cercando di essere proattivo e penso che dobbiamo affrontarlo
Ho un vicino che penso possa avere delle persone nel seminterrato
Ho un vicino che penso possa avere delle persone nel seminterrato
Ho un vicino
(Ho un vicino)
Chiedi loro quanto sono alte le siepi?
(Quanto sono alte le siepi?)
Quanto è alta l'erba?
(Quanto è alta l'erba?)
Ami il tuo prossimo?
(Ami il tuo prossimo?)
Bene, quanto dura?
(Quanto dura?)
(Impaurito…)
Quanto sono alte le siepi?
(Quanto sono alte le siepi?)
(Così spaventato…)
Quanto è alta l'erba?
(Quanto è alta l'erba?)
(Rimani spaventato)
Ami il tuo prossimo?
(Ama il tuo prossimo)
Per quanto?
(Per quanto?)
Non ha torto ma non ha ragione
Tieni gli occhi lontani dal mio prato e non preoccuparti della mia vita
Non sono un buon vicino?
Bene, sono un buon tiratore
Il che potrebbe essere necessario visto che ho sentito che non crede nei «poliziotti bravi»
Si adatta al profilo dei teppisti che ho usato per profilare
Non ha nulla a che fare con il trucco razziale, è solo tutto lo stile
Conosci il tipo, sembra che faccia pasticci con le pipe bomb
Ho detto ai miei figli di rimanere dentro quando vedono le sue luci accese
Ora li ho fatti imparare a costruire cose
Mentre intemperie il nostro riparo per proteggerci dalle raffiche di vento
Perché l'inverno sta arrivando e questa volta potrebbe non partire mai
A differenza di mia moglie, perché quando sono tornato dall'estero
Ero qualcuno di diverso
Quindi ora sono nuovo in quest'area, ehi, mantieni una distanza di sicurezza che è il modo americano
Guarda questi auto-spie, con i loro cellulari con fotocamera sofisticati
Buon per loro, suppongo, lascia quel pasticcio puntato sul tuo
Lascia che la NSA abbia una giornata campale, Siri non vive qui
Non dirmi come funziona il mondo esterno, ho ucciso lì
Insegnerò ai miei figli le differenze tra me e te
Finché l'intero dannato paese non sarà una comunità chiusa
(Rimani spaventato)
Finché l'intero maledetto paese non sarà una comunità chiusa
(Stai spaventato, omone)
Ho un vicino (ho un vicino)
Chi dice
Quanto sono alte le siepi?
(Quanto sono alte le siepi?)
Quanto è alta l'erba?
(Quanto è alta l'erba?)
Ami il tuo prossimo?
(Ami il tuo prossimo?)
Bene, quanto dura?
(Quanto dura?)
(Impaurito…)
Quanto sono alte le siepi?
(Quanto sono alte le siepi?)
(Così spaventato…)
Quanto è alta l'erba?
(Quanto è alta l'erba?)
(Rimani spaventato)
Ami il tuo prossimo?
(Ami il tuo prossimo?)
Per quanto?
(Per quanto?)
(Spaventato... così spaventato)
(Rimani spaventato)
Sai che ne hai sentito parlare ogni due anni
Furgoni di notizie, telecamere, passanti in lacrime
E quando appare la verità, non c'è punizione troppo severa
Per i pazzi che tengono gli umani come souvenir giù nella stanza da qualche parte
Guarda "sono là fuori a falciare" il suo prato
Comportarsi come se non fosse una cosa in corso
Guarda "sono là fuori a lavare" la sua macchina
Probabilmente mi chiedo dove siamo tutti noi
Guarda 'io sono là fuori
Curando il suo giardino
Quando raccoglierà il raccolto, finirò quello che ha iniziato
Guarda "sono là fuori a costruire il suo muro".
Comportarsi come se alla fine non cadrà