Traduzione del testo della canzone 99 to the Moon - Said The Whale

99 to the Moon (originale)

You and I
Dancing to something that no one likes
Cuz you like the weight of the world sometimes
Something about us just feels alright
You’ve got your problems and I’ve got mine
Feels like the weight of the world sometimes
But I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
So don’t you look at me with those big brown eyes
And walk away with them
I love you to the moon
And back again
You and I
Pounding the beat on our chests all night
Cuz you like the way that the kick drum flies
Singing out loud on the bus at night
Cuz these are some words you can get behind
I said «slow down"but you stayed all night
You stayed all night, you stayed all night
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
So don’t you look at me with those big brown eyes
And walk away with them
I love you to the moon
And back again
You and I
Making decisions that no one likes
But I can see you in our daughter’s eyes
Dancing alone in our room at night
Watching our loved ones go on with life
Friday night but I feel alive
My heart is pounding like '99
And it feels like a kick drum inside my spine
And we danced all night
And we danced all night
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon (So don’t you look at me with those big brown eyes)
And back again
I love you to the moon (So don’t you look at me with those big brown eyes)
And back again

99 to the Moon (traduzione)

Io e te
Ballare su qualcosa che non piace a nessuno
Perché a volte ti piace il peso del mondo
Qualcosa in noi sembra che vada bene
Tu hai i tuoi problemi e io ho i miei
A volte sembra il peso del mondo
Ma ti amo fino alla luna
E di nuovo
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Quindi non guardarmi con quei grandi occhi marroni
E vai via con loro
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Io e te
Percuotendoci sul petto per tutta la notte
Perché ti piace il modo in cui vola la cassa
Cantando ad alta voce sull'autobus di notte
Perché queste sono alcune parole che puoi nascondere
Ho detto «rallenta» ma sei rimasto tutta la notte
Sei rimasto tutta la notte, sei rimasto tutta la notte
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Quindi non guardarmi con quei grandi occhi marroni
E vai via con loro
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Io e te
Prendere decisioni che non piacciono a nessuno
Ma posso vederti negli occhi di nostra figlia
Ballando da solo nella nostra stanza di notte
Guardare i nostri cari andare avanti con la vita
Venerdì sera ma mi sento vivo
Il mio cuore batte come il '99
E sembra un tamburo nella mia colonna vertebrale
E abbiamo ballato tutta la notte
E abbiamo ballato tutta la notte
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Ti amo sulla luna
E di nuovo
Ti amo fino alla luna (quindi non guardarmi con quei grandi occhi marroni)
E di nuovo
Ti amo fino alla luna (quindi non guardarmi con quei grandi occhi marroni)
E di nuovo