Traduzione del testo della canzone A Cold Night Close to the End - Said The Whale

A Cold Night Close to the End (originale)

Be sure to be quiet in the middle of the night
When the dogs are asleep and the wind is high
Grab your things and wait by the window
I’ll meet you by your window
And we’ll make no tracks in the snow
We’ll follow the lakes to where the cold north wind will
Cover for us both
So we can hide
And if we survive
The cold and the night in the dead of winter
We’ll watch the sun rise on the ice together
And if we are to die tonight
In your arms I would lay, and it never felt better
And at least we will leave here together
In the still of the night
My bare hands, your pale skin
Reflected in the moonlight
And we pray and we pray
To the wind
And your hands in my hands
As soft as the sunlight when the day begins
And as cold as the night blows in
And if we are to die, tonight
I’ll pray with my heart that you’ll love me forever
And at least we will leave here together

(traduzione)

Assicurati di essere silenzioso nel mezzo della notte
Quando i cani dormono e il vento è alto
Prendi le tue cose e aspetta vicino alla finestra
Ci vediamo alla tua finestra
E non faremo tracce nella neve
Seguiremo i laghi fino a dove arriverà il freddo vento del nord
Coprici per entrambi
Così possiamo nasconderci
E se sopravviviamo
Il freddo e la notte nel cuore dell'inverno
Guarderemo insieme il sorgere del sole sul ghiaccio
E se dobbiamo morire stasera
Tra le tue braccia mi sdraierei e non è mai stato meglio
E almeno ce ne andremo da qui insieme
Nella quiete della notte
Le mie mani nude, la tua pelle pallida
Riflesso al chiaro di luna
E preghiamo e preghiamo
Al vento
E le tue mani nelle mie
Morbido come la luce del sole quando inizia la giornata
E freddo come soffia la notte
E se dobbiamo morire, stanotte
Pregherò con il mio cuore che mi amerai per sempre
E almeno ce ne andremo da qui insieme