Traduzione del testo della canzone Black Day in December - Said The Whale

Black Day in December (originale)

Mermaid sits on a Siwash Rock in the harbour
watching the children play
Every day, sun or rain
Old man kneels to the earth to pray
for the rain and the stars and the cars at the heart
A dark and windy Vancouver
A black day in December
She sees the worst is yet to come
A big wave on the horizon
The first wind blowing in Left Stanley’s soldiers felled and broken
Old man kneels to the earth in his mother’s garden
Where his own father was laid
Every day, sun or rain
Mermaid sits on her rock and she prays
For the salmon in the sea, for the winged in the trees
For the old man on his knees
For the beauty in the park, and the cars at the heart
Her own sisters and her brothers
And ten thousand friends and lovers
A black day in December.
Mermaid sits on a tide washed rock in the harbour
where the Blue Heron would lay
Everyday sun or rain
old friends fall to the earth and decay
With the city by the sea
Sweet brine in the breeze
And the mountains watching over her Vancouver
A black day in December

Black Day in December (traduzione)

La sirena si trova su una roccia di Siwash nel porto
guardare i bambini giocare
Ogni giorno, sole o pioggia
Il vecchio si inginocchia a terra per pregare
per la pioggia e le stelle e le macchine nel cuore
Una Vancouver buia e ventosa
Una giornata nera a dicembre
Vede che il peggio deve ancora venire
Una grande onda all'orizzonte
Il primo vento che soffiava a sinistra, i soldati di Stanley caddero e si ruppero
Il vecchio si inginocchia a terra nel giardino di sua madre
Dove è stato deposto suo padre
Ogni giorno, sole o pioggia
La sirena si siede sulla sua roccia e prega
Per il salmone nel mare, per gli alati tra gli alberi
Per il vecchio in ginocchio
Per la bellezza nel parco e le auto nel cuore
Le sue stesse sorelle ei suoi fratelli
E diecimila amici e amanti
Una giornata nera a dicembre.
La sirena siede su una roccia lavata dalla marea nel porto
dove giaceva l'airone azzurro
Tutti i giorni sole o pioggia
i vecchi amici cadono a terra e si decompongono
Con la città sul mare
Salamoia dolce nella brezza
E le montagne che vegliano sulla sua Vancouver
Una giornata nera a dicembre