Traduzione del testo della canzone Congratulations - Said The Whale

Congratulations (originale)

Congratulations to the beautiful bride
It’s such an honor just to be by your side
Though I can’t help but to imagine
If the first time that we met I had been honest and true
Maybe I’d be up there with you
I see London, I see France
I think you and I should dance
I see London, I see France
I think you and I should dance
I wanna tell it to your mother
But I don’t think that she’d understand
I wanna tell it to your father
But I don’t think he’d give me your hand
I don’t wanna hold my peace, so I’m gonna speak
You and I are meant to be
I don’t even know your man
But damn
He can’t love you just like I can
I see London, I see France
I think you and I should dance
I see London, I see France
I think you and I should dance
I love you and you love me
Let’s run away and make some plans
Mary, Mary, quite contrary
I think we should go get married
Yeah, here’s the thing
I even bought a ring
Guess I’ll keep it in my pocket till the next one comes
I see London, I see France
I think you and I should dance
I see London, I see France
I think you and I should dance
I love you and you love me
Let’s run away and make some plans
Mary, Mary, quite contrary
I think we should go get married

(traduzione)

Congratulazioni alla bella sposa
È un tale onore essere al tuo fianco
Anche se non posso fare a meno di immaginare
Se la prima volta che ci siamo incontrati fossi stato onesto e sincero
Forse sarei lassù con te
Vedo Londra, vedo la Francia
Penso che tu e io dovremmo ballare
Vedo Londra, vedo la Francia
Penso che tu e io dovremmo ballare
Voglio dirlo a tua madre
Ma non credo che lei capirebbe
Voglio dirlo a tuo padre
Ma non credo che mi darebbe la mano
Non voglio mantenere la pace, quindi parlerò
Tu ed io siamo destinati a esserlo
Non conosco nemmeno il tuo uomo
Ma accidenti
Non può amarti proprio come posso farlo io
Vedo Londra, vedo la Francia
Penso che tu e io dovremmo ballare
Vedo Londra, vedo la Francia
Penso che tu e io dovremmo ballare
Io ti amo e tu mi ami
Scappiamo e facciamo dei progetti
Mary, Mary, del tutto contraria
Penso che dovremmo andare a sposarci
Sì, ecco la cosa
Ho anche comprato un anello
Immagino che lo terrò in tasca fino al prossimo
Vedo Londra, vedo la Francia
Penso che tu e io dovremmo ballare
Vedo Londra, vedo la Francia
Penso che tu e io dovremmo ballare
Io ti amo e tu mi ami
Scappiamo e facciamo dei progetti
Mary, Mary, del tutto contraria
Penso che dovremmo andare a sposarci