Traduzione del testo della canzone False Creek Change - Said The Whale

False Creek Change (originale)

False Creek changed in '86
the year Expo exploited her shore
It’s been twenty two years laying down bricks
and there’s no room for me here any more, any more
there’s no room for me here anymore
I made my mark in '84
Born to the month of June
My home at the heart of Charleson Park
I never thought I’d be leaving so soon, so soon
Never thought I’d be leaving so soon
I’ve watched The Walls of Yaletown
growing up over my mountain view
My old horizon under the clouds
I’ll be sad when I’m thinking of you
I’ll be sad when I’m thinking of you
Now all the old men and their boats have gone
and I will be leaving too
My little red roof by the old duck pond
I’ll be saying farewell to you
I’ll be saying farewell to you

False Creek Change (traduzione)

False Creek è cambiato nell'86
l'anno in cui Expo ha sfruttato la sua riva
Sono passati ventidue anni a posare i mattoni
e non c'è più spazio per me qui, più
non c'è più spazio per me qui
Ho lasciato il segno nell'84
Nato al mese di giugno
La mia casa nel cuore di Charleson Park
Non avrei mai pensato che sarei partito così presto, così presto
Non avrei mai pensato che me ne sarei andato così presto
Ho visto Le mura di Yaletown
crescere sopra la mia vista sulle montagne
Il mio vecchio orizzonte sotto le nuvole
Sarò triste quando penserò a te
Sarò triste quando penserò a te
Ora tutti i vecchi e le loro barche se ne sono andati
e anche io partirò
Il mio tettuccio rosso vicino al vecchio laghetto delle anatre
Ti dirò addio
Ti dirò addio