Traduzione del testo della canzone Gentleman - Said The Whale

Gentleman (originale)

I am a lovesick gentleman
Who pines and pines over the smallest things
Most of them are truly inconsequential
They are inconsequential things
So I’ll write you the longest letter
Describing my feelings and all these stupid things
I’ll cross my fingers that your heart melts
And you look at me and tell me «Darling, where have you been?»
I am an uncool Canadian kid
Awed and inspired by all the popular guys
Most of them are truly irresponsible
They do irresponsible things
But I’m just a heartbroke gentleman
And gentlemen never seem to get gentle women
I need a small town girl
To follow me home and teach me how to be a real man
I am a gentleman
An oh so gentleman
A plain jane gentleman
A hold-the-door-for-you gentleman
A no good gentleman
A stupid, boring gentleman
A dumbstruck gentleman
A gentle, gentle, gentleman

(traduzione)

Sono un gentiluomo innamorato
Chi si strugge e si strugge per le cose più piccole
La maggior parte di loro sono davvero irrilevanti
Sono cose irrilevanti
Quindi ti scriverò la lettera più lunga
Descrivendo i miei sentimenti e tutte queste cose stupide
Incrocerò le dita affinché il tuo cuore si sciolga
E tu mi guardi e mi dici «Tesoro, dove sei stato?»
Sono un ragazzo canadese poco cool
Ammirato e ispirato da tutti i ragazzi popolari
La maggior parte di loro sono davvero irresponsabili
Fanno cose irresponsabili
Ma sono solo un gentiluomo con il cuore spezzato
E i gentiluomini non sembrano mai avere donne gentili
Ho bisogno di una ragazza di provincia
Per seguirmi a casa e insegnarmi come essere un vero uomo
Sono un gentiluomo
Un oh così gentiluomo
Un semplice gentiluomo Jane
Un gentiluomo che tiene la porta per te
Un non buon gentiluomo
Un gentiluomo stupido e noioso
Un gentiluomo sbalordito
Un gentile, gentile, gentiluomo