Traduzione del testo della canzone Howe Sounds - Said The Whale

Howe Sounds (originale)

I took my car down to the waterfront
Put it in park, yeah I got some plans for us
We’ll make a boat out of the ocean wood
Then we could float out into the water
We’ll drop a line down into the blue sea
You’ll close your eyes just like you always wanted
I’ll catch a fish bigger than you and me
Now I’m a fisherman just like I always wanted
And be still
Ain’t this a nice view of the city?
All those people way up there
They don’t know what they’re missing
We’ll catch a current down to the river mouth
We’ll paddle hard, yeah we are gonna make it this time
We’ll fuck the flow right up into the lake
Where we could drink, sunburn, jump in
We’ll sink the boat, float upon our body fat
Yeah I’ve got love handles but I cannot handle love
I’m sinking fast, I’m sinking fast, I need salt
Yeah I’ve got love handles but I cannot handle love
Let’s go back to the coast, baby westward to the ocean

Howe Sounds (traduzione)

Ho portato la mia macchina sul lungomare
Mettilo nel parco, sì, ho dei piani per noi
Faremo una barca con il legno dell'oceano
Quindi potremmo fluttuare nell'acqua
Getteremo una linea nel mare blu
Chiudi gli occhi proprio come hai sempre voluto
Prenderò un pesce più grande di me e te
Ora sono un pescatore proprio come ho sempre desiderato
E sii calmo
Non è una bella vista della città?
Tutte quelle persone lassù
Non sanno cosa si perdono
Prenderemo una corrente fino alla foce del fiume
Remeremo forte, sì, ce la faremo questa volta
Fotteremo il flusso fino al lago
Dove potremmo bere, prendere il sole, saltare dentro
Affonderemo la barca, galleggeremo sul nostro grasso corporeo
Sì, ho le maniglie dell'amore ma non riesco a gestire l'amore
Sto affondando velocemente, sto affondando velocemente, ho bisogno di sale
Sì, ho le maniglie dell'amore ma non riesco a gestire l'amore
Torniamo alla costa, baby a ovest verso l'oceano