Traduzione del testo della canzone I Could Smoke - Said The Whale

I Could Smoke (originale)

Thirty comes fast
Kicking at a pile of stones
Waiting for a man to look back
I could smoke
Wouldn’t be a bad idea at all
When it hit me
Thicker than a pile of bricks
My father he was younger than I
And he smoked
Wouldn’t be a bad idea at all
Maybe I should go and get someone pregnant
Put a little pressure on the situation
Wouldn’t be a bad idea at all
As far as bad ideas go
I could smoke
Marry me
So we could go and learn japanese
Watching as our families die
Cause they smoked
Wouldn’t be a bad idea at all
Marry me
So we could have a boy of our own
Watch him as he grows up alone
But if he smokes…

I Could Smoke (traduzione)

Trenta arriva velocemente
Calciare a un mucchio di sassi
Aspettando che un uomo guardi indietro
Potrei fumare
Non sarebbe affatto una cattiva idea
Quando mi ha colpito
Più spesso di un mucchio di mattoni
Mio padre era più giovane di me
E fumava
Non sarebbe affatto una cattiva idea
Forse dovrei andare a mettere incinta qualcuno
Metti un po' di pressione sulla situazione
Non sarebbe affatto una cattiva idea
Per quanto riguarda le cattive idee
Potrei fumare
Sposami
Quindi potremmo andare e imparare il giapponese
Guardare come muoiono le nostre famiglie
Perché fumavano
Non sarebbe affatto una cattiva idea
Sposami
Quindi potremmo avere un ragazzo tutto nostro
Guardalo mentre cresce da solo
Ma se fuma...