Traduzione del testo della canzone Last Tree Standing - Said The Whale

Last Tree Standing (originale)

My horizon:
Jet-black mountain, crumbling into the sea
Little city, you’re still so young
But you got so dirty
Hey old ocean, are you still holding on?
You look so sad and empty
Fires burning, forest falling
Forevergreen, forevergone
I’ll say a prayer for the trees by the side of the road
For the deer in the headlights, and the ashes, of the fires still growing
And I’ll say goodbye to the life of the aquamarine
To the catch of the day, and moonlight swimming
The heat on my back
Like two hands more likely to give than to receive
Standing on the side of the highway
Taking shelter in the shade of the last big tree for miles around
There are fires burning for miles around
Ashes to the ground

Last Tree Standing (traduzione)

Il mio orizzonte:
Montagna nera come il jet, che si sgretola nel mare
Piccola città, sei ancora così giovane
Ma ti sei sporcato così tanto
Ehi vecchio oceano, stai ancora resistendo?
Sembri così triste e vuota
Fuochi accesi, boschi che cadono
Sempreverde, per sempre andato
Dirò una preghiera per gli alberi a lato della strada
Per il cervo nei fari e la cenere dei fuochi che crescono ancora
E dirò addio alla vita dell'acquamarina
Alla pesca del giorno e al nuoto al chiaro di luna
Il calore sulla mia schiena
Come due mani più propensi a dare che a ricevere
In piedi sul lato dell'autostrada
Rifugiarsi all'ombra dell'ultimo grande albero per miglia intorno
Ci sono fuochi che bruciano per miglia intorno
Cenere a terra