Traduzione del testo della canzone Loveless - Said The Whale

Loveless (originale)

We tossed the notion around
Hints in the subtle sounds
Never spoken aloud
I loved the idea of it
But without significance
It could be delicate
And I always mean what I say
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
So passing the time away
Without remembering anything
And learning all your intricacies
You, back to the city life
Softer spoken, kind
Seeing things in a different light
And I always mean what I say
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
Back in our younger days (we were younger then)
We were locked away (we were just starting out)
We were just starting out (we were just starting out)
You used to hold me close (I still hold you close)
You’re so dear to me (you're still dear to me)
Now we’re comfortable (now we’re comfortable)
Never too comfortable
How could I love you less now that I know you more?
It’s just a question that I still don’t have the answer for
How could I love you less now that I know you more?
If there was a choice given the choice between theirs and mine
I’d take the comfort of comfort every single time
How could I love you less now that I know you more?
How could I love you less now that I know you more?
How could I love you less now that I know you more?

(traduzione)

Abbiamo sbattuto l'idea
Suggerimenti nei suoni sottili
Mai parlato ad alta voce
Mi piaceva l'idea
Ma senza significato
Potrebbe essere delicato
E intendo sempre quello che dico
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
È solo una domanda per la quale non ho ancora la risposta
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
Se ci fosse una scelta data la scelta tra la loro e la mia
Mi prenderei il comfort del comfort ogni singola volta
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
Quindi passando il tempo
Senza ricordare nulla
E imparando tutte le tue complessità
Tu, torna alla vita di città
Parlato più dolcemente, gentile
Vedere le cose sotto una luce diversa
E intendo sempre quello che dico
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
È solo una domanda per la quale non ho ancora la risposta
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
Se ci fosse una scelta data la scelta tra la loro e la mia
Mi prenderei il comfort del comfort ogni singola volta
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
Ai tempi della nostra giovinezza (eravamo più giovani allora)
Eravamo rinchiusi (eravamo appena agli inizi)
Stavamo solo iniziando (stavamo appena iniziando)
Mi tenevi vicino (ti tengo ancora stretto)
Mi sei così caro (mi sei ancora caro)
Ora siamo a nostro agio (ora siamo a nostro agio)
Mai troppo comodo
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
È solo una domanda per la quale non ho ancora la risposta
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
Se ci fosse una scelta data la scelta tra la loro e la mia
Mi prenderei il comfort del comfort ogni singola volta
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?
Come potrei amarti di meno ora che ti conosco di più?